眼看期盼已久的战斗就要打响，开拓者前锋巴图姆却越来越难以忍受那分分秒秒纠缠着他的伤痛。过去7个多月来，巴图姆一直带着右肩伤在比赛和训练，每次相撞或用力不当都会引发一阵剧痛。昨天，巴图姆还想忍着痛继续打下去，球队不得不帮他下定决心，宣布他将接受肩关节修复手术。

　　当地时间本周五，巴图姆将前往洛杉矶动手术，开拓者没有公布他的康复时间表，据他自己估计，术后得休养3到5个月。巴图姆表示：“无论对我个人还是球队，这都是最好的决定。对本赛季我们抱着很高的期望，如果我不能以百分之百的状态为开拓者打球，不但帮不了球队，还会拖队友们的后腿。”

　　上赛季身为新秀的巴图姆为开拓者首发76场，是球队闯入季后赛的功臣之一，这位来自法国的小前锋以无私的防守和清醒的头脑见长，深得主帅纳特·麦克米伦喜爱。如果不是要接受手术，巴图姆本赛季仍是开拓者首发小前锋的不二人选，现在被他夺走首发机会的韦伯斯特极有可能重返首发阵容。

　　因竞争对手的不幸而获得首发机会，让韦伯斯特有点尴尬，不过去年他也是因差不多的原因失去首发位置的。2008年韦伯斯特场均为开拓者贡献10.7分和3.9个篮板球，已经坐稳首发位置，可就在上赛季的首场季前赛中，他却不幸左脚骨折，让巴图姆乘虚而入。面对这种命运互换的遭遇，韦伯特斯也不知该怎么安慰巴图姆才好，他说：“队友受伤我也很难过，但他还很年轻，只要耐心等待，总能得到机会。”