新华社马德里10月31日专电 西甲联赛第9轮31日进行了四场比赛，皇家马德里队主场以2：0战胜赫塔菲队，巴塞罗那队则在客场被奥萨苏纳队以1：1逼平。

　　 上半场第27分钟，皇马遭遇“打击”，中卫阿尔比奥尔在罚球区前沿防守索尔达多时拉倒后者，主裁判向阿尔比奥尔出示红牌，将其逐出赛场。

　　 第52分钟，马塞洛左路传球，伊瓜因在罚球区前沿胸部停球后，摆脱对方两名后卫的防守，劲射球门左上角得分。3分钟后，皇马从中场发动进攻，本泽马将球分给右路的伊瓜因，后者运球突入罚球区后冷静施射攻入第二球。10人应战的皇马打出了血性，最终2：0获胜。

　　 巴塞罗那本轮赴奥萨苏纳客场作战，虽然球队机会不少，却难以转化为进球。下半时第27分钟，巴萨终于打破僵局，梅西将球分向右路，普约尔横传门前，凯塔球门区边缘射门得手。但补时第3分钟，卡穆尼亚斯一脚并无威胁的传中却被巴萨中卫皮克送进了本队球门。