谈球队

　　“诗仙队内的气氛很好，但大多数球员都太业余”

　　重庆晨报：很多人认为，你做了一笔最划算的买卖。4个多月只上场5次，据说有人计算过，按你40万美元的薪水计算，你平均每出场一分钟就可以赚到差不多8000元人民币？

　　埃尔顿：我不认为俱乐部花这么多钱是为了让我坐板凳的。虽然我不能给你透露我合同中的薪水，以及我自己能从中拿到多少，但我可以向你保证，我绝对不在乎这点钱。球队降级的结果让我感到很遗憾，尤其是这样的结果完全可以改变。我登场的第一场比赛我们就战胜了最后的联赛冠军，中超各支球队之间的差距绝对没有想象中大。

　　重庆晨报：谈谈这支球队吧，给你留下了什么印象？

　　埃尔顿：这支球队的气氛很不错，我要感谢俱乐部，在生活上给了我很好的照顾，安排了很好的翻译。但恕我直言，这个俱乐部在很多地方很业余，或许中国的足球俱乐部都是这样。从球队来说，最大的问题是防守太差了。不过我还是坚持我的观点，更多的时候应该让我、何塞和金尼一起上场，在进攻上打出气势，这样其实也是对防守很好的帮助，但事实上我们却在大部分的比赛中只有金尼一名外援前锋在场上，然后整个球队疲于防守。

　　说到此处，埃尔顿特意向记者要过纸笔，画出了一个他心目中最理想的力帆队阵容，除了门将和后防线外，中场黄希扬、胡伟担任后腰，吴鹏出现在右路，埃尔顿在左路，何塞出任前腰，而金尼担任前锋。埃尔顿特别解释，自己和何塞、金尼可以随时保持换位，持续对对手施加压力，而且金尼和何塞在体能上的优势，也可以确保球队左路的防守不止形同虚设。

　　重庆晨报：那么，你如何评价球队中的中国球员？

　　埃尔顿：球队的14号（黄希扬）和3号（赵和靖）给我留下了不错的印象，此外7号（吴庆）在某个阶段的表现也不错。但总的来说，我不太理解中国球员在训练和比赛中的状态。他们的训练几乎没有质量可言，大家都显得很轻松。我更不能理解的是，在输掉比赛后，好像每个人都无所谓，更衣室里依然可以听到笑声，尤其是在1：6和0：6耻辱的输掉比赛后，好像沮丧很快就消失了。如果是在德国，球员在输掉比赛后还能笑出来，主教练一定会走到他面前问他‘你赢得比赛了吗’，然后安排他去跑步加练，此外还要把他从下一场的出场名单中划掉。

　　谈未来

　　“在中国的一切都结束了，我会成为一个经纪人”

　　重庆晨报：你在中国的一切是否都已经结束了？

　　埃尔顿：（在向翻译询问中甲联赛是否可以使用外援后）不不不，如果阿里汉不再执教这支球队，我可以考虑为这支球队踢几轮中甲联赛，而且是免费的，我要向所有人证明，我还没有老，我只是没有机会表现。

　　重庆晨报：真的吗？我可以替你向俱乐部管理层转达你的想法。

　　埃尔顿：呵呵，这只是玩笑话罢了。我在中国的一切都已经结束了，我能感受这里的人们都很热情（在专访过程中，还不时有认出埃尔顿的球迷上前索要签名和合影），可惜我的确很难适应这里的生活，尤其是语言方面。我妻子到这里后，除了偶尔出来逛逛街，更多时候只能待在家里，因为她无法和任何人交流。而在德国，至少语言上的障碍没这么大。接下来我会回到巴西的老家，和我的孩子们待在一起（此前有媒体报道埃尔顿有4个女儿，埃尔顿却澄清他的确有4个孩子，不过是3个儿子和1个女儿），然后11月20号前后，我会去德国待上一周的时间。

　　重庆晨报：是那支传言中要签下你的德国第六级联赛的球队吗？

　　埃尔顿：不，目前有一支德乙和德丙的球队在和我联系。对36岁的我来说，踢球不是最重要的。我在德国有一个办公室，目的是为了介绍一些优秀的年轻巴西球员到德国和欧洲效力，当然目前还没开始运作。我到德国去踢球，一个很重要的目的也是为了保持和德国足球的联系，或许我会成为一个成功的球员经纪人。

　　重庆晨报：从没想过当教练吗？

　　埃尔顿：暂时还没有这样的想法。现在，我的身份只是一个“前德甲超级球星”了，哈哈。

　　埃尔顿的任性与失落

　　初到重庆的埃尔顿第一次接受记者的独家专访，是在北城天街的必胜客餐厅；离开重庆的前一天，再次接受记者的“临别专访”要求，还是在北城天街，只是地点换到了一家专做牛排的西餐厅。

　　或许这就是巴西人埃尔顿无法真正融入重庆生活的缩影，宁愿以比萨、麦当劳和各式西餐果腹的他，始终与重庆的生活格格不入。

　　但足球场上，语言理应是相通的，不会有火锅与西餐的天壤之别。可惜这位昔日的德甲金靴射手和赛季最佳球员，平素与人交流时可以在英语、葡萄牙语、西班牙语和德语之间来回闪转腾挪，却始终没能找到最正确的那种足球语言来表达自己，一天天丧失了证明自己的机会。揣着40万美金的四个月薪水，踏上了从重庆———北京———巴黎———圣保罗———莫格诺的返乡旅程，超过30个小时的空中飞行，是否让他有足够的时间回味这次糟糕的重庆之旅。

　　对巅峰时代享受过数百万欧元年薪的埃尔顿来说，这40万美金的薪水显然不是他想从重庆带走的全部。我能轻易感受到他的落寞与不忿，以至于有些口不择言的抨击阿里汉对他的忽视。他也同样单纯的忽视了，阿里汉不是，也不能成为那个决定一切的人。这属于每个人看待问题的不同角度，不在其位，难以体会其中的五味杂陈。

　　作为一个记录者，我唯有忠实的记录下埃尔顿对我说过的每一句话，尽管其中有很多话我未必能认同。甚至对很多视阿里汉为重庆足球“大功臣”的人，会因为埃尔顿的炮轰拍案而起，大骂这个巴西人拉不出屎还赖茅坑。

　　其实围绕埃尔顿自己的矛盾也有很多：有很多球员认为他的确有世界级球星的底蕴，尤其是场上的跑位意识堪称一流，同时他与队友的配合意识也很强，只是有些传球路线和时机的选择，对现在的力帆球员来说太“超现实”；也有人批评埃尔顿在训练和比赛中太过懒散，尤其是发福的身体“只有球形，没有闪电”，甚至有时候对队友的抱怨过多。

　　但相信没有人可以否认，埃尔顿其实是一个很和善的世界级球星，有时候和善到调皮和可爱的地步，而且也没有传说中那些暴躁的脾气，迟到早退的大牌风范。可惜这个好人，却没能体现他更重要的价值。最遗憾的是，直到他离开时，也没有人可以轻易评判：他依然是一位出色的球员，还是已堕落为不折不扣的水货。

　　“我甚至没有机会去证明自己。”埃尔顿说。其实，这何止是他的遗憾？