亚洲田径锦标赛昨天在广州继续进行，刘翔在上午的110米栏预赛中尽管只跑出13秒82，却依然轻松无比地以小组第一晋级今晚的决赛。不过，对刘翔来说，这场比赛最重要的并不是晋级，而是他在自北京奥运会退赛之后，首次穿上国家队的战袍上场！他本人也在赛后告诉记者：“穿上国家队战袍，意义不一样，感觉很好！”

　　本报记者 陈宏

　　复出首战是商业赛，刘翔代表的是个人；随后全运会，他代表的是上海队。

　　不过，虽然代表的是国家队，比赛的激烈程度不仅不及一般的国际比赛，甚至不及国内比赛——昨天的预赛场上，最强的两位选手就是刘翔和史冬鹏了。“我们虽然是来拿世界杯入场券的，因为毕竟只有洲际冠军才能参加，但这个比赛的水平，夺冠压力也不是很大。”孙海平说得很谦和，谁都知道，这个冠军对刘翔来说算是探囊取物。

　　果然，刘翔在昨天的比赛中表现得非常放松，他还是穿上了全运会上备受关注的、目的为保护伤脚的“黑白双煞”钉鞋，这就代表了“把比赛当训练课”的信号；脸上看似严肃，却一点杀气都没有。第一枪有人抢跑，刘翔也显得无所谓，他面无表情地回到起跑器旁，只是拍了拍自己的脸，让自己放松。随后，比赛顺利进行，起跑后刘翔就领先了，而且全程他都没有发力，也没有冲刺，却仍然没有人能追近他。

　　最终，刘翔跑出了13秒82的成绩，尽管很一般，却依然是轻松拿到小组第一，小组第二的泰国选手扎姆拉斯只跑出了13秒97，其他选手则全在14秒开外。

　　相对于轻松的刘翔，倒是另一位国家队高手史冬鹏让人捏了一把汗。他竟然和韩国选手朴泰映同时撞线，而且成绩打出来都是13秒87，只是由裁判看了撞线图像之后才判定史冬鹏是第二小组的小组第一。史冬鹏状态的起伏，也让人看到了刘翔稳定的难能可贵。

　　晋级决赛之后，刘翔和史冬鹏将在今晚22：05代表中国队向金牌发起冲击。

　　【意外】

　　观众太少，飞人难兴奋

　　本报讯 记者 陈宏 刘翔国内参赛，向来都是票房保证，但昨天上午的现场观众竟然只有寥寥数千人，让场面罕见地有点冷清，连孙海平都有点意外。而这些观众也都是冲刘翔来的。

　　由于是工作日的缘故，加上预赛又安排在上午9点多，所以原本就不太热爱田径的广州市民，纯粹是冲飞人的面子来的——前两天的比赛，几乎没什么观众，昨天上午一直到9点半，现场也几乎没什么人，但9点半之后，人却呼啦啦地从四面八方涌进了广州奥体中心体育场，很明显，他们都是来看9：45分的刘翔比赛的。

　　不过，毕竟都还没上万人，比起刘翔参赛场面必定爆满的场景，昨天就要显得冷清多了。尽管不少铁杆粉丝也在看台上狂叫，但声势也难言浩大，这也让飞人不太卖力。孙海平也笑着说：“对这个比赛的预赛来说，13秒82已经足够了，不过，你们说得也有道理，刘翔就是比赛型选手，人越多他越兴奋，越容易出状态。”

　　亚锦赛的票务经理林文戈也解释说，他们并没有对票房有太大期待，毕竟是为亚运会“热身”的赛事。不过他也表示，亚锦赛出票，主要都是出在刘翔的比赛上，今晚的决赛，观众将会大幅增加。

　　解读

　　孙海平：决赛13秒40就行

　　赛后，依然是刘翔随便回答几个问题就“开溜”，孙海平留下来接受记者的采访，这几乎已经成了惯例。“我们的目标很简单，进决赛，然后夺冠，为世界杯拿门票，”孙海平笑着说，“至于成绩，我让他跑个13秒40左右就行了，没有必要去破13秒30的赛会纪录。”

　　在比赛结束后，这次孙海平甚至没有像往常一样忙着去了解刘翔伤处的反应，毕竟赛事强度太低了，甚至还不如训练课，刘翔几乎没有受伤或者有强烈反应的可能性。“赛前就没什么包袱，我最多也就是告诉他，别冲动，保护好伤处是第一位的，他也没有发力去跑，所以比较放心。其实，今天赛前的热身也只进行了半个小时，不像在上海参加的黄金大奖赛和济南的全运会。”孙海平说，比赛强度低，广州的气温又高，“从生理方面来说，高温更容易帮助刘翔的肌肉舒展，而且他伤处的血液流动会更快，能起到一定的保护作用。”

　　今晚的决赛，孙海平展望起来也很轻松：“虽然说夺冠没什么压力，但毕竟要拿到才能参加世界杯，也不能太大意了。至于成绩，倒是好说，决赛嘛，肯定会比预赛快点，但我要求他（13秒）40到50之间就可以了，没必要去跑得再快，赛会纪录去破了有什么意义呢？对手也不会给刘翔造成压力，又没有逼迫性，不需要去拼。”

　　有记者提醒孙海平，决赛晚上广州可能要下雨，赛道可能会湿滑，孙海平倒是反过来劝慰大家：“钉鞋扎到跑道里，不会有问题的。当然，我们对他的伤势肯定会小心，赛前赛后的治疗按摩都不会耽搁，要不然我们也不会千里迢迢把理疗仪背到广州来。”