还有什么比看着一抹国旗红率先冲线更令人热血沸腾？昨晚数千观众在看台席冒雨苦守数个小时，终于见证刘翔在亚洲田径锦标赛110米栏项目拿下三连冠。在一片欢腾中刘翔脱下比赛服，抛给了热情的观众。“这样的天气来看我比赛，我当然要回报他们。

　　13秒50，刘翔以一个并不“惊艳”的成绩拿下冠军。其实比赛本已没有悬念。即使降到15℃的夜间气温让广州人穿上了“羽绒服”，即使比赛两次遭抢跑干扰，刘翔还是顺利起跑，跨栏，冲线，轻松得如同一场训练课。不过冲线后的庆贺才是重头戏。刘翔拉上史冬鹏，两人身披国旗，绕场一周，“那种感受啊，就是我们跨栏双雄又回来啦。”

　　在伤愈复出后，刘翔已多次表达他对重新“起飞”的喜悦，“我的岁数也大了，尽量不想给自己留遗憾。所以每次比赛机会都很珍惜。今天本来计划冲一下的，但是这个天气你也看到了，真的可能会受伤。没办法，收一点力了，安全第一。”

　　赛后广州媒体提出了热情问题，“你准备什么时候不再过光棍节？”刘翔愣了，而满场大笑。“这个问题还真雷人，我昨天收到很多朋友短信，祝我光棍节快乐，可这是个现实问题，确实还没有人选。加油加油，努力努力，可遇不可求啊。”在“诚恳”地回答了一通后，刘翔又将战火引向队友：“大史有女人了。”这句话点燃了媒体的热情，也让大史瞬间结巴了起来。“这跟比赛没什么关系。”史冬鹏结结巴巴地说。

　　孙海平：刘翔已经走出阴影

　　在历经15个月的伤愈复出后，刘翔3次参加比赛，不管成绩如何，都会在冲刺后来一次小的狂欢。昨晚，一身湿漉漉的孙海平看着爱徒，脸上现出轻松的神色，“现在对他身体的治疗还不会放松，但他在心理上已经走出伤病阴影了。”

　　15℃的低温，雨中湿漉漉的跑道，看着并不如人意的比赛环境，刘翔仍是满不在乎的表情。另一方面，“翔之队”成员严阵以待。孙海平一如既往地站在高处的看台席上，关注刘翔的一举一动。而包括上海莘庄基地的队医和总局体科所的科技人员，都守候在运动员出口处。“这样的天气，最重要的是不受伤。”孙海平赛后说，“所以今天热身进行了两个多小时，光抻拉韧带就一个小时。”

　　13秒50算不上拿得出手的成绩，对此孙海平毫不介怀，“雨天嘛，他起跑和冲线都放了。但是他的实力已经到了。现在跑到13秒20很轻松的。”孙海平更满意的是刘翔实力的稳步提升，“这次本来想冲冲的。可天气差，对手弱，没有动力。”接下来，孙海平将不会让刘翔继续轻松，“今年没什么大赛了。明年可以好好跑跑了。有多哈的室内世锦赛，有国际田联大奖赛。”

　　能让刘翔参加这些久违的大赛，显示了孙海平的信心，“其实在上海大奖赛上，他跑出13秒15，我就放心了。他的实力还在，信心还在。”