9月20日上海田径大奖赛，刘翔复出战跑了13秒15；10月25日全运会决赛，刘翔跑出了13秒34；而在11月12日的亚洲锦标赛决赛中，刘翔的成绩为13秒50。

　　三次比赛一亚两冠，似乎刘翔越跑越慢。

　　对此，刘翔的教练孙海平师傅说：“虽然三次越跑越慢，但是他的伤确实在越来越好。他现在放开跑的话，应该能跑到13秒20，但是今天因为天气，还是让他控制了一下。广州的这个跑道有些平，积了些水，所以在下雨的时候确实是有点滑，所以我们从保护刘翔的脚出发，今天是让他控制着跑。昨天我也说了成绩会在13秒40到13秒50之间，他也跑出了这样的成绩，我觉得他完成得还是比较好的。当然如果今天是世界锦标赛的话，他的成绩肯定不会只是如此，只是我们现在应该对他进行保护，冬训后会更好。”

　　刘翔什么时候能回到巅峰呢？孙师傅说：“这个要看明年，只要他的脚能够完全康复，我相信他一定能够重回巅峰，至少回到13秒左右肯定没问题。”

　　展望明年的比赛，孙海平说，“首先要进行冬训，冬训结束后，我们的第一个比赛很可能是多哈的世界室内田径锦标赛，这个比赛刘翔在2008年的时候就参加了并且拿了冠军，我们应该会把这个比赛作为第一场国际大赛来参加。后面室外的话，7月刘翔应该会参加世界田径大奖赛上海的比赛。”（钟禾）