荆楚网消息(体育周报)图为：谢芳（左）与契佐夫切磋棋艺。

　　不懂棋的刘双强没有选错人，在中国第一期国际跳棋培训班中李波、彭健等人是所有学员中最用功最刻苦的一批。用他们自己的话说是“就只懂点围棋，而且水平不高。靠这养家糊口，再不认真点的话被淘汰了怎么办呢？”他们的学习态度得到了国家棋牌中心的肯定，这也为他们日后成为担任国家跳棋队的教练打下了基础。

　　在第一阶段学习完成回到武汉后，这些星星之火便开始在武汉燎原。省棋牌中心是根据国家棋牌中心的要求，先组织一批人学习，尽快提高，优秀者上调国家队，而在小朋友间普及并非初衷。于是，从那时开始，省棋牌中心与启明星合作共建省国际跳棋队拉开了序幕。省棋牌中心出资出政策，而启明星培训学校出场地抓日常管理，待出成绩后启明星才会有收成。“虽然启明星投入不是很大，但我们搞不好这个项目就说明我们做不好围棋培训，反之，我们学校一定会欣欣向荣。”刘双强回忆当时的情形说。

　　湖北国跳队第一批的学员是清一色的大学生，当初省棋牌中心和启明星培训学校认为，大学生的综合素质高，领悟能力强，在短时间内必然会有一个飞跃。可是现实往往是残酷的，大学生的年龄均超过了十八岁，其思维方式均相对固定，在需要大量计算的国际跳棋面前，还要兼负学习任务的大学生们表现得精力不够，进展不尽如人意。怎么办？一个星期之后，省棋牌中心毅然作出决定，将大学生全部撤换，改由十多岁的中小学生来集训，这一期学员又被后来称之为“黄埔一期”，100格女选手赵汗青学棋不到一年便勇夺全国冠军，还有著名外教契佐夫的中国翻译谢芳也是那一期的选手。

　　杨园学校不到三十岁的漂亮英语老师谢芳，本是送儿子到启明星学校学国际跳棋的，看着看着，她发现自己有着惊人的跳棋天赋，自己在不知不觉中也成了“黄埔一期”中的一员，在去年湖南进行的国家队选拔赛中，谢芳逼和了当时全胜的史思旋打进了国家队。在国家队的训练中，谢芳格外引人注目，湖北棋牌中心领导未雨绸缪，他们交待了一个特殊的使命，让谢芳担任湖北队的翻译和契佐夫沟通，看在执教中国队之余能否成为湖北队的教练。出面和世界国际跳棋的十冠王谈判，而且对方是俄罗斯口味极浓的英文，谢芳怀着忐忑不安的心情，除了担心契佐夫不答应她的要求之外，更担心从语言上就会让契佐夫小瞧自己。在经过临阵磨枪，学习了很多俄罗斯人英语口语特点之后，谢芳代表湖北队向中国队的首位国际外教发出了邀请。

　　功夫不负有心人，谢芳的英语水平得到了契佐夫的认可，而且他还爽快答应了日后来湖北执教的请求。谢芳为了湖北国际跳棋的发展可谓殚精竭虑，只要契佐夫来到湖北甚至中国，她都会为其充当专职翻译。而且凭借她对国际跳棋的充分理解，专业翻译水准是普通翻译所无法比拟的。正因为如此，国际跳棋联合会非常喜欢这位既漂亮又懂棋的翻译，每次有什么活动都指名让谢芳出面翻译，她也俨然成了中国国际跳棋与世界国际跳棋沟通的桥梁。不出意外的话，谢芳将成为即将成立的中国国际跳棋协会委员中的一名。辉煌的背后谢芳也有遗憾，由于家庭及翻译等方面牵扯精力太多，她一般只作为湖北队的陪练出场，“这样也好，没有比赛压力，总要有人做铺路石。”