来源：金羊网-新快报
■新华社记者 王镜宇、刘阳
温哥华冬奥会进行至今，中国已经创造了冬奥会夺金数的新纪录，而在获得的四枚金牌中，短道速滑女子项目就贡献了三枚。这当然和中国在该项目上的深厚积累不无关系，但是能够在此时爆发，中国短道速滑队主教练李琰是必须要提的那个人。
人生就是一场缘，在李琰的生命中短道速滑注定有着难以割舍的位置。昨天，这位有着中国国籍、美国绿卡，外表柔弱、内心坚强的女人指挥弟子们夺得温哥华冬奥会短道速滑女子３０００米接力金牌，成为中国队历史上最成功的教练。
“两年前教练（李琰）问我相不相信自己能滑到４２秒５，我说不相信，现在我相信了。”
——在２００８年的世界杯中国站比赛中打破自己保持的女子５００米世界纪录时王濛如此表示。
“周日一般睡个懒觉，然后作训练计划，生活比较单调。听见有女强人在访谈中说，功成名就之后缺少什么，如果再来一次会怎样。其实，再来一次还是一样。”
——李琰在赛后接受采访时淡淡地说。
起
热爱让她选择出国淬炼
１９８８年，２０岁的李琰在卡尔加里冬奥会上夺得１０００米金牌，可惜那时短道速滑只是表演项目。４年之后的阿尔贝维尔，短道速滑成为冬奥会正式比赛项目。可是造化弄人，风华正茂的李琰这次只获得５００米的银牌。
１９９４年退役之后，李琰进入东北财经大学攻读国际金融专业。４年本科毕业后，她被分到大连市税务局。这已是一份不错的工作，但是当国家体育总局请她参加与斯洛伐克的体育交流时，她突然发现自己的心仍在为短道速滑跳动。于是，远赴斯洛伐克、在一个对短道速滑认识几乎是空白的国家里开始一段未知的人生历程，成为她的选择。
天分加热爱，那会产生怎样的化学反应？在短短一年多的时间里，李琰奇迹般地率领一群半大孩子夺得欧锦赛前四名，连斯洛伐克总统都亲自向她祝贺。２００３年，她又接到美国滑冰协会抛来的橄榄枝。
“当教练也是逐渐积累，后来在美国的时候基本达到成熟期。”李琰说，“当时在科罗拉多基地边训练边学习。还上了美国的教练学院，从美国、加拿大的训练体系中有所借鉴和收获。”
承
时势呼唤伯乐海外回归
阿波罗在都灵夺冠后的深情拥抱让全世界记住了李琰，她本来有机会在美国再干４年。这时，祖国发出了召唤。
“当时是杨扬牵线，她问：琰姐想回来吗？后来蓝主任（国家体育总局冬季运动管理中心副主任蓝立）打了电话，再后来具体的合同是和佟立新（前冬管中心短道部部长、现任新疆体育局副局长）谈的。”
在李琰时代到来之前，中国短道速滑的功劳簿上最耀眼的名字是辛庆山。这个被称为中国短道速滑“教父”的东北汉子经过近２０年的艰难奋斗，终于在２００２年的盐湖城率队实现冬奥会金牌“零”的突破。杨扬一鸣，天下皆惊。
然而，以杨扬为首的“四大天后”的退役让中国队迅速跌入青黄不接的泥潭。辛庆山当时的判断是：后继乏人，好苗难寻。在２００６年的都灵，孤军奋战的王濛勉力保住女子５００米金牌，可是中国队全面的新老交替看似遥遥无期。
转
诚意加实力驯服“烈马”
也许当时没人意识到，一场意想不到的风波正在前方等待着满怀壮志的李琰。在２００７年初的亚冬会上，中国队领军人物王濛在电视镜头前公开质疑她的执教方式，将帅不和的阴影笼罩在中国队上空。
性格像男孩的王濛是匹烈马，对于李琰来说能否驯服这匹“烈马”直接关系到她这个“海归”的执教前景。“开始的时候的确有困难，可我不是遇到困难就退缩的人。”李琰说，“当时有些情况不了解，我自己可能也是比较tough（强硬），甚至stubborn （固执）的人。不过后来想，我来（中国队）不是为别的，而是来做事的。所以自己改变很快，用心去和大家交流，大家也看到我是真心想做事。”
李琰用自己的诚意打动了王濛和其他队员，而最终征服他们的是李琰的实力。在她的主导下，中国队迅速完成大换血，周洋、刘秋宏、赵楠楠、孙琳琳、张会等年轻队员喷薄而出，后继乏人的断言被打破。自２００８－２００９赛季开始，中国女队在世界杯赛中的成绩全面超越韩国女队，而王濛的潜力也被李琰挖掘得淋漓尽致。
合
无私者无畏终获回报
２００９年１２月，距离冬奥会开幕还有５０多天。在首都体育馆空旷的走廊里，李琰说：“虽然冬奥会还没有开始，我对自己的工作已经很满意。回国之后我很投入，现在回首时间很短。面对冬奥会，还是立足于拼。无私者无畏！”无私者无畏。尽管艰苦的训练让队友们戏称李琰为“后妈”，她一点也不生气。“这么叫也许是因为我的严厉，但又是真对他们好。”李琰说，“大多数时候我是个理性的人，有什么想法也是由心而发。”
无私者无畏。李琰和她的弟子在温哥华冬奥会上一往无前。５００米金牌，１５００米金牌……中国女队连续夺冠的步伐差点在昨天戛然而止。当韩国女队第一个冲过终点之后，４２岁的李琰倔强地面朝仲裁席直直地高举手臂申诉，一刻也不肯放下。经过漫长的等待，当现场裁判告知韩国队主教练判罚结果后，李琰忘情地跳向空中。在这一刻，她率领中国队超越历史，也成为率队夺得冬奥会金牌最多的教练。
关于自己
“再来一次还是一样”
“回国这４年，我的执着没变，平常的性格也没变。”李琰说，“我就是想踏踏实实做自己要做的事，而且要做到最好。”
过去这４年，是不平常的４年。在这４年里，女儿在美国长到了５岁多，而身为人母的李琰大部分时间在首都体育馆的冰场里和宿舍里度过，只有在每年的两次假期，她才能和女儿短暂相逢，平常只能打打电话。
“周日一般睡个懒觉，然后作训练计划，生活比较单调。”李琰说，“听见有女强人在访谈中说，功成名就之后缺少什么，如果再来一次会怎样。其实，再来一次还是一样。”
又见李琰
摘自郎平2007年4月16日博客
编者注：当时李琰已经执教中国短道速滑队一年，从郎平的文字中可以看出李琰回归执教是对自己的一次极大挑战。
……这周末婉拒了其他中国朋友的盛情邀请，来到好友李琰家。一年多以前，我俩一个执教美国女排，一个执教美国短道速滑，于是在科罗拉多，我们成了最铁的朋友。现在她的角色换了，回国担任中国短道速滑队的总教练，这不，结束了一年的工作，她回美国看女儿来了。于是，我们有了这次重聚。
因为角色的转换，我们对带中美两国运动队方方面面的差异，有了越来越多的共同语言。我们多少希望能将成功的经验用于新的工作，但是工作中遇到的种种问题让我们明白，先前成功的经验大都不适合于此后的新工作，因为中国人和美国人的文化差异就是很大。我们希望尽量移植成功经验，其间一定会遇到很多挫折，感到痛苦。
还好都是想得开的聪明人，一边调整一边工作，努力在工作中寻求快乐，身处中西文化的碰撞中，还都能活得开心，不容易！
上网从搜狗开始
