东方体育日报：回归≠冠军 对刘翔期待不要过重

　　文/吕日明

　　2009年，刘翔重回赛场，这一年，孙海平给弟子的评价很高：一切都在计划当中，没有任何的不满意。不过，对于外界，他有些含蓄地表示：有些人看刘翔的回归并不单纯，很多时候，他们认为刘翔回来就应该是冠军。

　　一切起因皆是去年上海田径黄金大奖赛，伤愈，第一场比赛就来个13秒15，惊呆所有人。问过那天去现场的观众，他们都觉得刘翔真回来了，并坚定他还能带给大家更多惊喜，那就是一个个比赛的冠军。

　　确实，没人怀疑，那是一场吊起所有人胃口的比赛。刘翔=冠军？这样话题一直延续到这次多哈室内世锦赛，赛前美国老将特拉梅尔接受采访，更是坚定地说，“我不会再上当了。我觉得刘翔肯定是瞎说的，只进决赛就满足了？这可不是他的作风。他每次都这么说，但真到跑时就会发疯。”

　　“刘翔现在恢复究竟怎么样了？”同样的问题，昨天与朋友饭局间又被问起，想了许久，哪怕说破喉咙为他辩护，肯定还是会有人认为他是装的。于是，只能换种方法告诉朋友：“只要有足够实力，刘翔绝对不会在外国人面前丢中国人脸的。因为，那会是他觉得最没面子的事情。”

　　每个人对刘翔都有期待，这是一件好事情，可真要是像孙指导说的那样，大家将刘翔的回归，认同于他必须要拿下比赛的冠军，那完全是个不等式！“每个人都想拿冠军，可首先你必须有拿到冠军的实力。”刘翔说：“现在我很清楚自己，我还无法与罗伯斯他们相比，那绝对不是过分谦虚，而是事实。”

　　即便回归，可在国内，刘翔及教练孙海平还是会感受到各方的压力，有时，甚至会遭到更多人的误解。不过，手术后一年多，第一次出国比赛的刘翔脸上还是能看到笑容。轻松，自在，他又回到了这个大家庭中，刘翔非常清楚自己去多哈是为了什么！在那里，罗伯斯的教练、美国队的领队、国际田联的官员……每个人见面第一句话都是，“欢迎回来！”

　　仅此而已！没人会问刘翔，什么时候再拿冠军！