解说频出漏子忙于纠正 网友疑惑NBA到底是什么

　　在有关方面下达关于电视新闻、现场解说中尽量避免提“NBA”、“CBA”等英文缩写词后，诸如“中国男子职业篮球联赛”、“美国男子职业篮球联盟”等称谓开始上位。上至中央台，下至地方台，体育新闻和电视解说都开始改口不说“洋称谓”了。

　　但改口不代表这些英文缩写就能绝迹于电视屏幕。在4月11日上午，中央电视台第五频道直播马刺与掘金的比赛中，现场解说员杨健和徐济成就不时出漏子，杨健刚说完一句：“NBA就是这样，不是不是，美国篮球职业联赛就是这样。”那一边，大徐就犯错误了，“是，NBA，不是不是，美国，呃，篮球职业联赛……”

　　相比之下，电视新闻里面的过渡则自然得多，但毕竟说新闻的主持是有提词机这一法宝的，而快节奏的现场解说难免反映出平时最习惯的称呼。作为央视名嘴，口齿伶俐是不假，但是在现场解说如此紧凑的行当里面，解说员们还是不自觉地将“NBA”这个词放在了嘴边。毕竟当解说都有一定时日了，出口就是“NBA”也习惯成了自然。如此频频漏嘴，笑料百出，也不足为奇。

　　说“NBA”，名嘴们倒是自然，但提起中文名字，却有点别扭和生涩。解说们忙于纠正的同时，似乎每一次纠正的结果都不一样。在微博和论坛上，许许多多的网友表示疑惑：“NBA”这个词到底等于什么？一说是“美国篮球职业联盟”，又有一说是“美国男子篮球职业联盟”，还有一个说法叫“美国男子篮球协会联盟”，将上述三个说法的“联盟”换成是“联赛”，那又是另外的三个版本。

　　当一项新命令下达之后，必然先出现一轮关于“为什么”的拷问，如今，网友的冷嘲热讽尚未退却，新一轮关于“怎么做”的质问又蜂拥而至。NBA转播经历了十多年的光阴，一时间无论是观众还是解说员都难以适应此令。而何时才能让“NBA”有一个统一的中文名，让其挂在每一个解说员的嘴边，烙在各位观众的心中，似乎是突破“怎样做”这一问题瓶颈的关键。 亨利