西媒体赞纳达尔巨星效应 指引西班牙世界杯夺冠

　　两年之前，在欧洲杯开幕前夕，纳达尔拿到了他的第四个法网冠军奖杯，我们的报纸打出了“纳达尔指示欧洲杯之路”的标题，今天，我们仍要采用和两年前类似的标题。两年前，纳达尔确实为西班牙队开辟了道路，红衣军团拿到了欧洲杯的关键，现在，我们可以再次好好庆祝一下纳达尔在法网的胜利，一方面为他浴火重生、再登高峰的壮举，另一方面，他的成功也将再次成为刺激西班牙足球队前进的动力。

　　我们有一种印象，那就是在奥运会上，有一种奖牌效应，如果前面项目的运动员表现出色，拿到奖牌，那就能极大地激励后面项目的运动员也取得好成绩。现在，纳达尔也能制造这种效应，激励博斯克的球队创造佳绩。

　　西班牙体育的马达再次启动了，康塔多、佩德罗萨、纳达尔都在各自的领域取得了胜利，其中纳达尔拿到第五个法网冠军尤其值得称道。纳达尔重新回到了世界第一的位置，同时也使费德勒刷新桑普拉斯286周世界排名第一纪录的计划受阻。纳达尔还消除了索德林阴影，可以说，最好版本的纳达尔又回来了。

　　纳达尔令我惊讶，我也为他高兴。我是天生的乐观主义者，但一段时间以来，有关纳达尔伤病的消息以及一些他的职业生涯可能会提早终结的预测，总让我感觉揪心。但现在，他又成为了世界第一，昨天他没有给对手留下任何的漏洞。他再次一览众山小。这是一个神奇的小伙子，感谢你，纳达尔，希望这一次，你还能将西班牙队引入夺冠之路。

　　编译 沈庆丰