金暻娥中文点评比赛“有意思” 语言不通闹笑话

[金暻娥在比赛中]

[点击看更多精彩图片]

    搜狐体育讯 （搜狐体育 张英 6月29日 上海报道）北京时间29日晚，“大众汽车2010年中国世界乒乓球团体挑战赛”在上海源深体育馆打响，在率先进行的女子组比赛中，中国队5比0零封世界明星队。赛后的发布会上，韩国选手金暻娥闹出了中文笑话，一句“有意思”让人云里雾里。

　　今天的比赛，冠军中国队获得了6万5美金的奖金，而世界明星队作为亚军也获得了3万5美金的奖金。所有队员赛后都出席了新闻发布会，在发布会上，最后一个点评比赛的韩国选手则闹出了笑话，让现场笑翻了天。

　　主持人邀请金暻娥点评一下比赛。在之前，精通中文的福原爱是用中文作答，金暻娥一上来也就中文脱口而出。“你觉得今天比赛打得怎么样？”“有意思。”……大家很诧异，主持人赶紧追问，“怎么个有意思？”面对这个问题，金暻娥一时间不知该如何回答，一会儿蹦出几个英语单词，一会儿又点点头，摇摇头。两人的交谈可谓是“鸡同鸭讲”，好在最终主持人终于大致理解了金暻娥的意思。“我想她的意思大概就是，她之所以说有意思是觉得很开心，因为又可以大家在一起，跟这么多高手一起比赛。”

　　在发布会上，郭焱还表示，在经历了世乒赛折戟之后的中国队依然很自信。“输球，对我们运动竞技体育很正常，对中国乒乓球来说输了不正常。输了说明我们犯了一些错误，要去积极的总结。对我们来说，自信心不会受影响，后面还有很多比赛，我们会去努力打好。”郭焱说。