路透社关注刘翔直通亚运争议事件 援引辛辣评论

    搜狐体育讯 北京时间8月6日，就在关于中国田协修改规则为刘翔“开绿灯”的说法被炒得沸沸扬扬时，世界著名通讯社路透社也以《刘翔直通亚运备受争议》为题，对此事表示了关注和点评，以下为原文编译。

　　近日，因为修改了规则使得雅典奥运会冠军、110米栏名将刘翔能够直接跳过选拔赛，参加11月份的亚运会，中国田协面临一些争议。

　　自从2008奥运会伤退之后再度复出，刘翔目前仅参加了六项赛事，其中有五个在中国国内举办。而根据中国田协颁布的最新的亚运会选拔办法，获得奥运会前六名的在训在役运动员将获得亚运会参赛资格，所以刘翔不用参赛就可直接进入亚运会比赛。有望在广州实现自己的亚运会三连冠壮举。

　　随后，路透社在文章中援引了《中国青年报》一篇评论中的话语：“当别人为了参赛名额奋力拼搏时，刘翔却能够不费吹灰之力取得参赛资格，这与其说是保护刘翔，倒不如说是对其他运动员正当权利的侵害。此种方式，公平何在？”

　　但是中国田协表示刘翔并不是唯一因为新规则受益的选手，“改选拔办法的主要目的是要确保这些高水平运动员都能参加亚运会”田管中心副主任冯树勇表示。

　　据悉，现年27岁的刘翔在接受手术之后，他的脚伤尚未痊愈。“我们不想打断刘翔的康复和训练安排，我们都希望他能专注于备战亚运会三连冠。”冯树勇还说道。

　　上个月刘翔的教练表示，11月12-27日举行的亚运会将是刘翔本年度唯一参加的比赛。(搜狐体育 蜡笔小新编译)