来源：《网球》杂志
塞琳娜·威廉姆斯：宽阔的宫殿
Serena Williams: Grand Palace
库尔尼科娃在遥远的14号场地微笑，塞琳娜·威廉姆斯在中央球场微笑，她们如今都还在这里，而那一个十年已经快要过去。只有在黑色的皮肤上，你才不会看清温网时间的距离，这是塞琳娜女王的第13座大满贯奖杯，也是她第四次举起玫瑰露水盘，她超越了比利·简·金，住进了一个更宽阔的宫殿。
2010年的温网女单赛场因为海宁的复出吸引了更多的关注，但一个个夺冠热门纷纷落马，只有塞琳娜在签表里步步前行。她跨越了莎拉波娃的强韧神经；跨越了李娜的底线调动；跨越了科维托娃的黑马斗志，当她站在温布顿的决赛场时，球网对面的那个人已经不是维纳斯了，没有人怀疑，这是属于她的舞台，这是属于她的胜利。她会在场下炫耀自己草莓奶油创意的比赛服，会希望亮闪闪的指甲和项链给自己带来好运，会为世界杯上韩国队的比赛呐喊助威，也会为了女王的接见苦练屈膝礼。但是，当塞琳娜登上赛场，她才是真正的塞琳娜，她坚毅的眼神和握拍的双手都在宣称自己的伟大。13只是她职业生涯的一个节点，塞琳娜女王还将不断前进，没有人知道终点究竟在哪里。
编译/李硕
Q: 比起你已经赢得过的各项冠军，这次胜利的特殊性在哪里？
A: 这次胜利对我真的意昧着很多，这是我的第13个大满贯，这实在是太酷了，因为这让我超越了比利（比利·简·金），真是太棒了！
能够第四次赢得温布顿的奖杯，对我来说真的非常激动。
Q:当你像今天一样，在一场比赛、甚至在整个巡回赛中始终充满统治力时，你在想些什么？
A:我只是一直在想，我必须集中注意力，我想要赢下比赛。如果我面临破发点，如果我感到紧张，我会给自己一点空间调整一下。这就是我一直在想的，我只是始终在尽自己最大的努力。
Q:在你看来，为什么你可以在本次温网表现地如此有统治力？
A:我不知道。就像我之前已经说过的，我并不觉得我发挥出了自己最好的水平。我感觉我的击球不够有力，尤其是在第一周的时候。在练习中，我也感觉到自己反应迟钝，还好这主要发生在训练中，而不是比赛中。
我也不知道原因何在，我只是很高兴自己最终成功走到了最后。
Q:在比赛一开始，兹沃娜列娃表现地要与你比拼力量，这是不是反而让你更轻松，感觉可以在草地上击败她？
A:我认为她采用了多种战术，她击出了一些高球，还用了一些切削。在比赛一开始我感觉她击球的力量很大，然后又采用了混合型的打法。我确实认为她的发球非常棒。
Q: 在这样的情境下，你是否还会感觉紧张？
A: 当然会。我是个人，我感觉到，想要获得这样的荣誉并不是那么容易的，特别是当所有人都期待你能赢的时候，这会让我感觉到更困难。
Q: 你说你并没有发挥出自己最好的水平，但是你今天的一发得分率达到了94%，这实在太出色了。
A:是的，我知道，我认为决赛我打得很好。今天我一发成功率并不高，但是一旦一发进了，我就要尽自己最大的努力得分。
Q:兹沃娜列娃认为你的发球是对她威胁最大的武器。
A:的确是这样。在我们开始比赛的时候，她就知道我的发球会很棒，我觉得她的接发也很好。所以这场球并不像前几场比赛那样，我能发出那么多的ACE球。在我看来，她很好地阅读了我的发球，并且做好了充足的准备，这让我印象很深刻。
Q:你说过是你的父亲教会你发球的，你们能想象到，将来有一天你将会成为网球历史上最出色的女发球手吗？
A:这是你们现在给我的头衔吗？我想我发球的连贯性和落点一直都很好，我可能在发球时的力量并不是太大，我更注意落点。
在我小的时候，我可真的没有想到会有这样的头衔。我小时候和维纳斯一起训练时，我们俩总是不停地聊天，我和她总是一边笑一边打球，我们真的没有把练发球太当回事。
Q:你已经超过了金夫人，你认为你可以拿到多少个大满贯呢？在你的整个职业生涯拿到多少个才能让你满足呢？
A:能得到13个我已经非常开心了，你永远都不会知道明天会发生什么。我很高兴我已经走到了这么远，谁能在之前想到呢？这要有一个远大的目标，还要有不懈的努力。
Q:对你来说，在网球历史上的地位对你有多么重要？在你自己看来，你是史上最伟大的网球运动员之一吗？
A:这对我来说当然很重要。但是我从没有想过这个问题。不过既然你问了我这个问题，我想无论今天我是否获胜，将来也会有人这么评价我的，这真的很酷！
Q:当你被称为伟大的网球女运动员时，对你意味着什么？纳芙纳蒂诺娃说你今天的发球是有史以来最好的，当你听到这样的赞扬时会想什么？
A:这真是太棒了。我生存的时代正好是网球运动飞速发展的时候。因此在这个时刻，如果你们说我是最伟大的，真的让我感觉很好。因为在未来很可能就会是其他人了。
Q: 四年之前，有人批评你对网球事业的冷漠，似乎你把太多精力投入到其他领域了。你是否认为自己现在已经改变了，你是否认为自己充分运用了自己的天赋，并将之投入到你的网球事业中？
A: 并不是这样的。我现在依然对其他领域的事情非常感兴趣，我现在也依然热衷于参加各种各样的事。我从来都不在意别人怎么说，他们总是想要教我怎么打球或其他什么的，但这些都不会影响到我，也不会给我带来困扰。
Q: 你的大满贯总数已经超过了金夫人，看看排在你面前的那些伟大的选手，你是不是也会惊叹地说一声：“哇！”
A: 其实我不会。我知道玛蒂娜（纳芙纳蒂诺娃），大概还有其他五个人排在我前面。但是我真的不知道我到底是排在第六还是第七，我真的不在意这样的排名。
我所关心的事就是：我爱我的狗，我爱我的家人，我爱看电影，爱读书，爱购物。
我希望在今后我可以在非洲或者是美国开办更多学校，我想要帮助更多的人。我想要被人们铭记，但是当人们提起我的时候，会说，哦，她是一名网球选手，但是她还做了很多事去鼓舞并且帮助别人。这是我一直在想的事，而不是塞琳娜·威廉姆斯到底可以获得多少个大满贯冠军。
Q:网球是不是可以让你获得更多人的注意，从而发挥你在其他方面的兴趣?
A:的确如此，我觉得，如果我在网球领域做得更好，我就能更好地帮助其他人了。
Q:你的父亲说，那些在你人生中出现的喧闹其实对你有好处，这可以教会你很多东西。你觉得是这样吗？你也觉得自己从这些经历中学到了很多吗？
A:是的。我也觉得这是很好的方式。我认为人们都在过自己的生活，但是像我这样的人，我们生活在公众的视线中。在这样的生活中，你会犯错误，但是你也有机会做一些伟大的事。没有人是完美的，我也从来没有说过自己完美的。
Q:你说你想要在非洲和美国成立一些项目帮助别人，你现在已经开始开展了吗？你对未来有什么计划吗？
A:我总是计划做更多的事，现在我在非洲的项目已经开始，我也在美国为孩子们提供了上学的机会。
Q:你曾经想过自己职业生涯的时间表吗？你想过自己在28岁的时候还在打球吗？
A:我确实想过我会在28岁依旧在打网球，至于时间表，谁知道呢？我总是想要尽可能地保持健康，并且尽我所能做到最好，我没有想过自己到底可以打多久。
Q:你会在38岁的时候还在打球吗？
A:38岁？
Q:是的。
A:如果我自己可以打下去的话，你们也愿意我留在球场上，那没有任何原因让我在38岁的时候离开网球场。
Q:你怎么看待威廉姆斯姐妹在温布顿的统治，你们俩在过去11年的温网得到了9个冠军。
A:我也不知道，这真的很酷。我很高兴我可以赢得冠军，特别是在维纳斯失利之后。我真的希望威廉姆斯的姓氏可以继续刻在玫瑰露水盘上，过去的十一年来我们保持了这样的连续性，这真的太酷了！至于我们没有夺冠的那两年，我记得有一年我进入了决赛但最后输掉了，还有一年我不记得发生了什么了。
Q:你已经为冠军晚宴选好礼服裙了吗？
A:是的。我总是在来温布顿之前就为自己选好裙子了。
Q:你能描述一下这条裙子吗？
A: 是一条Max Azria的礼服裙。但是我也有可能改变自己的想法，没准换一条别的穿。
Q:比赛之后，你用手指比出了几个手势，向着你的家人，那是什么？
A:其实那是13，我用手比的是10和3，就是我的大满贯数量，然后我想，我希望自己记对了数字。你们知道我的，我真有可能记错的（笑声）。
Q:除了你的姐姐，在你曾经交手过的所有选手中，你认为谁的发球、接发球和击球最难对付？
A:我总是认为达文波特是最难打败的球员之一，因为她非常高而且充满威胁。她的击球非常干净。其他的我就不知道，我并不是低估了其他的球员，从我的第一轮比赛到决赛，面对每一个选手我都给予了充分的尊重，我没有看低任何一个人，因为当她们与我比赛的时候，都表现地非常好。
Q:你有没有想要哪种技术？在你成长的过程中，你会希望有哪些人的反手、正手或是截击？
A:如果我想要有完美的比赛，那我希望拥有纳达尔的速度，我还想要，我不知道，也许罗杰的正手。我还想要让我的发球一直保持现在的状态，还有，也许维纳斯的控制范围吧。
Q:在你和维纳斯输掉双打比赛之后，你们没有参加赛后的新闻发布会，这让你们遭遇了罚款，你能解释一下没有参加新闻发布会的原因吗？
A:其实我们完全不知道这回事，谢谢你告诉我。我们根本没有意识到，我们从没有参加过双打的新闻发布会，从第一轮开始到四分之一决赛都没有。在法网，在四分之一决赛和半决赛赛后都没有新闻发布会。在澳网，根本就没有双打的发布会。一般只有在决赛的时候才会有发布会，所以我们听说这件事真的很吃惊。
Q:与湖人队的背靠背冠军相比，你怎么看待自己在温布顿的成就？
A:哦，拜托，湖人可比我强多了。
Q:为什么这么说？
A:嗯，因为他们打到了第七场才决出胜负，像大家所希望的那样精彩激烈。
Q:你希望勒布朗·詹姆斯去哪支球队呢？
A:我希望他可以待在克里夫兰骑士队，因为他毕竟来自于俄亥俄州。他和克利夫兰人共同完成了伟大的成就，因为他的存在，有那么多人关注骑士队的比赛，现在骑士队已经是一支非常受欢迎的球队了。当然，我很喜欢迈阿密，但是我只是觉得他如果可以留在克利夫兰会更酷。
Q:你已经是一名伟大的温布顿冠军了，那么你想要和哪位曾经的冠军在中心球场打球呢？
A:我可以毫不犹豫地回答：纳芙拉蒂诺娃。我也总是想要和加布里埃拉·萨巴蒂尼以及艾弗特交手，我也不知道为什么，我只是想要和她们俩比赛。
Q:鹰眼如今已经是网球项目的一个重要组成部分了，现在足球界也在争论是否应该引入录像重放，你对此有什么看法？
A:没有什么看法，我不踢足球，所以我不知道。但是我认为就那样判断球是否进了很不公平，比如说美国有两个球被吹掉了，还有英格兰的那一个。我觉得这真的让人很愤怒。
Q:你认为他们应该引入？
A:是的，我认为应该。如果没有，就会让人很绝望，尤其是你是为一支球队效力，你看到球进了，但是裁判没有，而观众却可以通过重放知道是否进了。
我无法想象本来完全可以有解决这样问题的方法，却弃之不用，这真的让人很郁闷。
Q:说到鹰眼，在第二盘的第三局，你有一个外角发球，兹沃娜列娃挑战鹰眼，显示出界。在你二发的时候，你选择了相同的发球，那时候你是不是想要说：让我再给你秀一下？
A:大概是吧。那时候我的确就是想发同样的落点，我也不知道为什么我会知道那个第一发球出界了。就像我说的，我总是知道自己是对是错，我知道它出界了，所以我只是想要再尝试一次。
Q: 还是鹰眼，你还记得在纽约发生的事吗，那时的主裁珍妮弗也是今天决赛的主裁（小威曾经在2004年美网四分之一决赛对阵卡普里亚蒂的比赛中遭遇误判）。
A:我知道，你可以再告诉我（微笑）。
Q:美国网协那时候向你道歉了，甚至催生了鹰眼，你是不是会对你让这个项目产生的改变感到骄傲？
A: 即使那样，我的大满贯数目会上升到14吗？本来今天就应该是第14个吗？我也不知道。我只是觉得如果那一分应该是你的，那是你的进球，那就应该属于你，而不是其他任何人。现在已经是2010年，马上就要2011年，我想在其他星球上也许有更精密的仪器吧，但是在我们这个项目里，至少我们还有鹰眼。
上网从搜狗开始
