东方体育日报：让翻译进场颇为可笑

　　作为一名年轻裁判，来自山东的姚庆在沪渝之战中的执法表现总体上来看是中规中矩的。

　　上半场进行到第18分钟，重庆队员在防守过程中与里亚头碰头争球，起跳时手上还有拖拽动作，但主裁姚庆判罚里亚犯规。或许很多球迷会认为这次的判罚是个明显的误判，但是，从规则来看，我认为姚庆的判罚十分准确，没有任何问题。根据规则裁判判罚犯规是从双方接触的第一个动作开始看的，看的是一个连贯的过程。在两名球员奔跑过程中里亚手上首先有一个隐蔽的推人动作，所以犯规记在里亚身上是十分准确的。

　　下半场第62分钟，重庆外援金尼在防守时抢球犯规。但是金尼对于主裁的判罚并不买账，嘴上喋喋不休地与裁判争辩，他也因此背上了一张黄牌。在我看来，球员并不应该在比赛中质疑裁判的判罚，金尼的表现无疑是“自讨牌吃”。而作为场上的执法官，裁判在场上对球员也不能太凶，要注意自己的眼神、手势，不应对球员“横眉冷对”。

　　3分钟后，阿里和金尼在场上发生口角冲突，但是重庆队的翻译却冲进场内劝架。这一现象也暴露了我们的第四官员身上普遍存在的失职现象。裁判是一个4人的团队，第四官员的职责不应该仅仅体现在换人、补时上，替补席以及热身球员也是他的控制范围。翻译没有经过允许进入比赛场内本不应该发生，但是，没有对其加以口头警告更是错上加错。