阿联出战成忧大郅遇尴尬 邓华德当翻译获满堂彩

组图：男篮决胜时刻崩盘负俄罗斯

 技术统计 精彩组图 网友评论 直播实录

    搜狐体育讯 （搜狐体育 张仪 当地时间1日土耳其安卡拉报道）中国男篮今天下午以80-89不敌俄罗斯队，遭遇男篮世锦赛两连败。中国队出线只存在理论上的可能，孙悦得到全队最高的19分 ，王仕鹏有16分入帐，易建联和王治郅各自砍下14分。

　　比赛结束之后，拼尽全力的中国男篮还是聚集在场中央，高举单手为比赛收尾，同时中国男篮向看台上支持他们的中国球迷送出了掌声，中国男篮用一种高姿态结束了这场比赛。在混合采访区，队员们一律贴着广告板走，避免被中国记者拉住采访。只有周鹏停下脚步接受记者采访，随后易建联和王仕鹏相继面对镜头。小将郭艾伦今天得到了较长时间的上场机会，不过，郭艾伦还是不愿意接受采访。

　　易建联一瘸一拐地走向混合采访区，看上去脚后跟的伤对他的影响不小。邓华德随后也在新闻发布会后的中国记者采访时间，向大家解释了易建联这场比赛脚后跟受伤，影响了发挥。阿联第四节结束前还在继续战斗，连续拿下得分，不过，已经无法挽回局面。目前还无法确定易建联的伤势，能否出战明晚与土耳其的比赛还不得而知。

　　王治郅和主教练邓华德出现在发布会现场，按照FIBA规定，发布会上只能用英语作答，而中国男篮也没有让翻译跟着前来发布会。大郅不知道FIBA的规定，张口就是中文评述这场比赛，招来了大家的一片笑声。邓华德连忙跟大郅说要用英文，大郅笑了，“我待会用英文翻译一下。”

　　“总体来说，我们头三节都打得不错，但是最后5分钟没有把握好。篮球比赛还是实力的比赛，比赛到了最后，俄罗斯队的实力完全释放出来了。我们反而有些拘束。”王治郅说，“怎么说呢，通过这几场比赛看到了希望。”

　　大郅用中文说完这段话，却忘记了用英文翻译一下，现场一片寂静，中国记者自然可以听懂，不过其他国家的记者显然不懂。邓华德抓过来话筒，用英文说，“我来翻译一下，他说我们的教练是世界最好的教练，他最喜欢这个教练。”

　　邓华德的笑声让大家都笑了，新闻发布会一片掌声，邓华德获得了满堂彩。

　　而大郅的话也没有再用英文翻译出来。随后大郅在回答中国记者的问题时，也不得不先用中文回答一遍，再用英文进行翻译。