战土耳其厄齐尔左右为难 巴拉克因伤将告别2010

　　成都商报讯（记者 胡敏娟）北京时间本周六凌晨，欧洲杯预选赛又将打响。德国队将在主场迎来土耳其队，对皇马中场球员厄齐尔来说，这将是一场特别的比赛。

　　昨天，在柏林梅赛德斯中心的会议大厅里，德国队正在召开赛前新闻发布会，新闻官史坦格带着领队比埃尔霍夫和中场厄齐尔作为代表出席。席间比埃尔霍夫遇到了麻烦：一位土耳其记者用土耳其语提出了一个问题，而恰恰此时同声传译的耳机出现了故障。比埃尔霍夫环顾现场的记者，没有人能帮助他解围。坐在一旁的厄齐尔转过头来，这位有土耳其血统的德国球员直接将问题翻译成了德语。

　　这一幕也显示出，在厄齐尔的身上，有着土耳其和德国两种文化的交叉与融合。无论对德国人还是土耳其人来说，家人都来自土耳其，而自己在德国出生和成长的厄齐尔都是最受瞩目的人。“其实这只是一场普通的比赛，我出生在盖尔森基兴，后来选择了为德国队出战，要知道做出这样的选择对于我来说是相当困难的。”厄齐尔表情复杂地说道，“我相信这将是一场精彩的比赛，就像2008年欧洲杯半决赛那样场面好看而又不失友好，我当时作为球迷与家人朋友一起看球，并且不知道该支持哪支球队。”不过厄齐尔称他会选择今后前往土超发展，因为他是一位土耳其后裔。

　　另外，勒沃库森俱乐部昨天宣布，德国国家队队长巴拉克由于伤势恶化，预计要推迟到明年初才能复出。