花絮：柏衍“挤”走纳豆小德 英文问题不用翻译

    搜狐体育讯 （搜狐体育 陈书佳10月12日上海报道） 今天，2010年上海大师赛进入第二个比赛日，中国选手柏衍率先登场，直落两盘战胜捷克老将斯捷潘内克。制造冷门的柏衍颇受青睐，赛后发布会“加塞”提前进行。

　　按照新闻中心提供的发布会时间表，纳达尔的发布会原计划是在下午3点进行，小德的发布会则在纳达尔的之后。到了预定时间，新闻中心却广播通知：柏衍正在前往发布会的路上，纳达尔和小德的发布会时间因此各推迟了20分钟。

　　发布会采取同声传译，现场并没有出现翻译的影子。一名外媒记者提问后，柏衍愣了一下。工作人员以为他没听懂问题，赶忙将翻译器的耳机塞给他。柏衍摆了摆手，说：“我能听得懂，我用中文回答就行了吧？”原来，柏衍并不是因为听不懂英语出现犹豫，而是在犯难应该选择哪种语言回答。

　　外媒对柏衍很好奇，问题一个接一个， 有问题太复杂柏衍没听明白，他不得不向现场的中国记者求助。这一次，工作人员又一次上来把耳机塞给他，这下可解决了大问题，之后的采访都顺利完成了。