上海大师赛胜前世界第八 南京小伙柏衍挑战穆雷

　　在中网匆匆落败的穆雷，转战上海之后表示，他一定会在自己的第一场比赛——与捷克人斯捷潘内克的较量中，打出世界排名第4应有的水平。

　　然而昨天下午结束的ATP上海大师赛男单正赛首轮，21岁的南京小伙柏衍2:0提前结果了斯捷潘内克，他将在下轮比赛中挑战穆雷。

　　本报记者 陶晶

　　是Bai Yan

　　还是Yan Bai？

　　“我最近一段时间状态挺不错的，今天能赢球确实很高兴。”6:3、6:4连下两盘淘汰前驸马，柏衍看上去心情不错。在现场采访的记者则乐得调侃一下穆雷的“无知”。

　　其实，倒也不能责怪穆雷，柏衍的胜利确实出乎所有人的意料。31岁的斯捷潘内克现世界排名第30位，他的最高世界排名曾经达到过第8，而柏衍目前的世界排名仅仅是第456位。

　　昨天赛后，上海旗忠网球中心的媒体工作室内，好几名外国记者聚在一起，嘴里一直在嘀咕，到底应该是写Bai Yan还是Yan Bai呢？对于这些长期跟着费德勒、纳达尔等人满世界飞的老外来说，这个来自中国的毛头小伙的名字，甚至没有在他们的文章中出现过一次。

　　即便是国内的球迷，同样非常纠结，昨天还有人在新浪微博上发问，“到底是叫Bai Yan还是Bo Yan啊？”对于这一点，柏衍的父亲柏林曾经告诉记者，“你记住，和德国首都不是一个音就行了。”

　　世界前十的目标永远不变

　　与穆雷的比赛，柏衍没多说。不过，他有自己的目标——成为ATP世界排名前十，这是对父母最好的回报。柏衍的父母都是下岗职工，他6岁那年参加中山东路体校网球训练班的5块钱报名费，是妈妈当天卖报纸赚的钱。直到现在，柏衍一家依然过得很节俭，两年前南京举行的中网大奖赛，柏衍的妈妈专门把儿子的衣服拿回家洗，“在酒店洗衣服太贵了。”

　　那次比赛，2007年闯入温网青年组男单8强的柏衍称霸男单，成为中国新一哥。然而，右肘的伤病差点毁了柏衍的职业生涯，好在手术顺利。可祸不单行，去年底，柏衍又被查出得了先天性精索静脉曲张，接受了人生的第二次手术。

　　连续因伤缺战，柏衍的意志有些消沉，那段时间，他总是把房间搞得很乱，而且喜欢一个人待着。幸好，恩师王越没有放弃他，而醒悟过来的柏衍也认识到自己欠教练和父母太多。

　　今年5月7日，柏衍受伤后第一次打练习赛；8月2日，北京国际网球挑战赛，柏衍拿下ATP首胜；昨天，柏衍成为第一次战胜ATP排名前30位选手的中国球员。

　　上海滩将永远记住南京人

　　从最早的喜力公开赛开始，上海滩每年的网球盛宴都与中国球员无关。直到去年，上海ATP1000大师赛的第一年，已成为江苏男网主教练的曾少眩在正赛首轮战胜了当时世界排名第44位的以色列选手塞拉,拿到中国球员在大师系列赛上的首场胜利。

　　昨天，另一个南京人柏衍将这个数字改写为“2”，事实上，1:2惜败给柳比西奇的张择，差点就成为在上海滩赢球的第3个南京人。

　　然而无论如何，几位南京小伙的表现，已经让我们不再是以前那个纯粹的观众，上海滩终于有了属于中国球员自己的欢乐，这应该也将成为我们将欢乐带到温布尔登、带到法拉盛的起点。