火箭送走巴蒂尔另有收获 美媒称休城交易后更强

    搜狐体育讯 北京时间3月8日凌晨，美媒体发表一篇文章，题为“火箭真得因为交易走巴蒂尔而打得更好吗？”，以下是该文译文：

　　火箭队在今年的赛季中期交易市场上将巴蒂尔送给了灰熊队，换回来塔比特和一个2013年的乐透区受保护选秀权。仔细看看火箭队的这桩交易吧！火箭队用他们球队当中最出色的防守球员换回了一个高顺位登陆NBA联盟但却一直没有打出名堂的球员和一个2013年的首轮选秀权，那么火箭队付出他们球队最出色防守球员作为代价，真的让自己变得更好了吗？

　　首先，让我们看看几个火箭队交易走巴蒂尔之后受到损失的方面：

　　1、领袖作用：巴蒂尔是更衣室里很受人们尊重的一名球员，他之前无疑是火箭队的领袖。巴蒂尔在整个联盟当中同样很受尊重，他所说的一些话通常都比较得体、及时，很能够针对球队的形势说一些激励球队士气的话，或者是能够适时地指出球队的问题所在，正是因为这些原因，巴蒂尔是很受球员们尊重的，像火箭队这么年轻的球队的确需要巴蒂尔这样的球员提供领袖作用。

　　2、敬业精神：巴蒂尔是之前火箭队当中相当敬业的一名球员，他经常会反复观赏球队的比赛录像去寻找问题，他会做他能够做的事情，让自己更好地为下一场比赛所面临的挑战做准备，同时他也会给球队制定比赛战术提供一些建议。

　　3、防守努力：巴蒂尔是联盟当中知名的一流防守球员，在前几个赛季火箭队季后赛与湖人队的七番战当中，火箭队正是凭借巴蒂尔对科比的一对一出色防守，险些将湖人队拉下马，巴蒂尔此前一直是火箭队防守对方外线箭头人物的头号人选。

　　那么，火箭队在交易走巴蒂尔之后哪些方面让自己变得更加出色了呢？

　　1、巴丁格：巴丁格是火箭队在2009年的NBA选秀大会上第二轮挑中的球员，他的新秀赛季打得相当不错，场均得分为9分。自从巴蒂尔被交易之后，巴丁格坐上了先发，而且他的场均得分达到了15.6分，另外他的三分球投篮效率也相当高。巴丁格给原本火箭队就不错的进攻体系又增加了一定的火力，而这一点是巴蒂尔之前做不到的事。

　　2、泰伦斯－威廉姆斯：泰伦斯是2009年的第八顺位新秀，火箭队本赛季用一个首轮选秀权将他换来。在来到火箭队之后，泰伦斯几乎得不到出场时间，这让火箭队的球迷一度感到很着急，他们甚至在微博上发起运动，呼吁给泰伦斯出场时间。泰伦斯是一名技巧熟练的防守球员，而且是一名机动性相当强的球员，他还可以自己带球创造进攻机会，也是一名出色的传球手和篮板手。泰伦斯的特点和76人队的伊戈达拉有些相似。在巴蒂尔被交易走之后，泰伦斯终于获得了一些出场机会。

　　那么，火箭队总体上真的变得更加出色了吗？他们在中期交易之后只打了五场比赛，这一个问题的答案目前还没有定数，但是截止目前看上去似乎答案是肯定的。（搜狐体育 孔孟飞英）