黄博文：学韩语中文注音 电脑接电视异国看中超

　　本轮亚冠，黄博文替补登场，表现中规中矩。目前，这位前国安球员已在韩国全北现代队逐渐站稳脚跟，而换了新环境的小黄，在异国他乡也自然少不了欢快的段子。

　　关键词：迷路

　　头回当地主，露怯了

　　3月份的亚冠比赛，山东鲁能客场挑战全北现代，比赛结束后，小黄请在山东队的朋友们吃饭，不过送他们回酒店后，意外出现了小黄迷路了。

　　回忆起那天的经历，黄博文很有点不好意思：“那是我第一次去市里，结果走错方向了，我都不知道开出去多远了，都看见山了，我到全州以后，还没见过山呢。后来赶紧调头往回开，路牌上写着距离全州8公里，这些路牌，是我又开了10多分钟后看见的……”最后小黄当机立断：下车，打辆车去全州，他自己开车在后面跟着，这才好不容易找回家。后来有朋友建议：“车上安个GPS吧。”黄博文拒绝了，原因很简单GPS是韩语的，指得再清楚自己也一样听不懂。

　　不过前几天接受记者采访时，小黄透露，自己已经摸熟了全州的道路：“这个城市不大，现在不会再迷路了……当然，如果要开车去首尔的话，还是有点困难。”

　　关键词：韩语

　　中文注发音，凑合学

　　到韩国踢球，语言关是个问题，毕竟他的队友大多是韩国球员。来到韩国前，小黄特意买了一本自学韩语的书，不过这本书上都是用相应的中文来注解韩语发音。这种学习方式以前是很多中国学生用来学习英语的，小黄自己也笑称：“我也知道这本书没什么用，当时就想能学点就学点，不过看得还是少。”

　　问问小黄的韩语学习进度到底怎么样，他屈着指头算：“我现在会说的韩语有你好、谢谢、快点、好、不好、累了、阿姨……”由于韩国人很讲究辈分，所以小黄最先学会的也是一些敬语。至于其他的，“教练布置战术的时候，因为有战术板，基本可以看明白，要是再不明白，教练和队友也会用肢体语言跟我比划。足球的理念都是一样的，所以很快就能明白是什么意思”。

　　关键词：购物

　　俱乐部掏钱，使劲买

　　黄博文现在住的地方是去年冯潇霆在全北现代效力时居住的公寓，三室一厅。各种生活必需品，都是小黄挑选、俱乐部买单。逛商场的时候，小黄也彻底来了一回慷他人之慨：“我就一通买，什么被子、床单、咱们中国人吃饭用的筷子、吃西餐的刀叉、煮饭的锅、勺子……我全都买了。”看着小黄挑选的物品，俱乐部的工作人员小心翼翼地来了句：“黄博文，你是全北队外援购物时买东西最多的，你可一定得好好表现啊！今年的两个巴西外援，加起来都没你买得多。”小黄不好意思地笑：“一定！一定！”

　　其实全北现代俱乐部为小黄想得很周到，公寓的房租也由俱乐部支付，小黄自己只需要支付每月的水电费、上网和电话费用。“挺省心的”这是黄博文的总结发言。

　　关键词：宅男

　　电脑接电视，看中超

　　与在北京时不一样，黄博文在韩国的消遣并不多，他特意提到了自己的网络电视：“我们公寓里有一个电视，我就把电脑连在电视上，这样子可以通过电视屏幕看电脑，屏幕一下就大了很多。我一般都是看国内的网络电视，什么节目都有，只不过可能比国内传送得慢一点，要滞后一两分钟。”本轮中超联赛的揭幕战，小黄就是通过这种方式观看的，只不过由于信号问题，他鼓捣了半个多小时，最后只看到了下半场比赛。

　　不训练的时候做什么？小黄的回答很简单：“就是看看电视啊，玩玩游戏什么的，我带了个游戏机过来，没事可以玩会儿。”

　　在那边的吃饭等问题，他也已经习惯：“老婆在的时候，我就回家吃，老婆不在，我就去队里吃，没什么不习惯的。”他的夫人和岳母会去照顾他，更方便的是，他的公寓楼下就有一家不小的超市，各种佐料都具备。

　　留洋·全景

　　集训变走训 感觉好轻松

　　小黄说，来到韩国后，有一种说不出的轻松感觉。因为球队不用集训，而是采用走训，只有在比赛前一天，大家才会集中住到一起。回想起国内的集训，小黄说：“估计这边的队友都不会适应，很多刚到中国的外援也不适应。在这边就是来训练，训练结束就回家，而不是大家都圈在一起，天天见面那种。”不过他还没有和队友深入沟通这个问题，因为“现在我还没过语言关呢，肯定没法跟他们聊这么深的。”但在国内，他也与李玮峰、周海滨等有过留洋经历的朋友交流过，李玮峰给他的建议是：“享受生活，才能踢好足球。”

　　其实留洋的机会早就摆在黄博文面前，他回忆说：“2008年的时候，就已经有国外球队找过我了，就是周海滨他们出去留洋那会儿，不过当时确实还小，也没准备好。”留洋的初体验是：“韩国球员在训练里也非常投入，训练和比赛几乎是一样的，这和咱们国内不一样，韩国球员训练的时候也非常玩命。”尽管加盟全北现代时间不长，但小黄已经获得了不少球迷的支持：“呵呵，确实有不少球迷来找我签名什么的，至于有没有粉丝，我还真不知道，因为人家说什么，我也听不懂。”

　　留洋·记录

　　●2月10日，韩国全北现代俱乐部官方宣布：黄博文正式加盟球队，双方签订了一份为期两年的合同。

　　●3月2日，亚冠小组赛首轮，全北现代1比0胜山东鲁能。黄博文进入比赛大名单，但未能获得出场机会。小黄赛后表示：“我到球队才两周，连教学赛还没一起踢过，没有上场很正常。”

　　●3月6日，韩国K联赛首轮，全北现代0比1负于全南天龙。黄博文首发出场，在第70分钟被换下。那时小黄来到韩国还不到一个月，他自己也说，那段时间主要是恢复状态，与球队磨合。全北现代首轮比赛告负，但小黄的表现中规中矩，不过他在赛后自己评价说：“体能还是有一些问题。”

　　●3月12日，K联赛次轮，全北现代1比0胜城南一和。小黄第60分钟替补登场，虽然获得两次打门机会，但未能取得进球。

　　●3月16日，亚冠小组赛次轮，全北现代4比0大胜印尼阿雷马。小黄进入首发名单，并打入自己加盟全北现代后的首粒进球。正是这个进球让本来希望扳回比分的阿雷马队员彻底丧失士气，令全北现代最终大胜。

　　●3月20日，K联赛第三轮，全北现代5比2胜釜山偶像。黄博文进入大名单，但未获得出场机会。

　　●4月2日，K联赛第四轮，全北现代1比3不敌首尔FC。由于要准备亚冠联赛，黄博文未随队出征。

　　●4月5日，亚冠联赛第三轮，全北现代0比1负于大阪樱花。黄博文下半时替补登场，第85分钟，小黄的凌空抽射擦着横梁飞出，错失扳平比分的机会。

　　本版撰文

　　晨报记者 周萧