来源：搜狐体育
搜狐体育讯 北京时间4月13日凌晨2点45分，2010/11赛季欧洲冠军联赛展开1/4决赛次回合争夺。曼联队坐镇主场老特拉福德球场与切尔西队续演英伦德比。上半时比赛，曼联队1-0领先切尔西队进入半场休息。第26分钟，埃尔南德斯接鲁尼传球头槌破门，但被判越位在先进球无效。第43分钟，埃尔南德斯接吉格斯传球近距离推射破门。
此役是曼联在本赛季打得第50场正赛比赛，也是八强中两支进球数最少的球队之间的对话。6天前曼联队依靠鲁尼的制胜球九年来首次在斯坦福桥击败切尔西队抢得先手，使得红魔在欧洲赛场近7次面对同国球会保持不败战绩。此役是两家球会在老特拉福德的第77次对话，此前曼联以33胜24平19负稍占优势，特别值得一提的是红魔之前110个冠军杯主场比赛仅输8场。
与首回合时相比，曼联队对先发做出两处调整，奥谢和纳尼分别入替了拉斐尔和瓦伦西亚的位置；切尔西方面则有三个位置进行变动，阿莱士、阿尔内卡和马卢达此役进入先发，托雷斯依然得到信任首发登场，德罗巴开场时坐在替补席。此役，曼联队首发平均年龄30岁又71天，从而创造俱乐部在欧冠历史上的最老先发。吉格斯和范德萨一起迎来俱乐部欧战赛事140场，两人携手超越卡拉格和亨利排名第八。
上半时开场，切尔西队打得积极主动。第10分钟，费迪南德在禁区内防守拉米雷斯时伤及脚部，一瘸一拐坚持了一阵儿。第11分钟，阿内尔卡右侧斜传，托雷斯力压费迪南德头球攻门顶偏。2分钟后，托雷斯中路回做，阿内尔卡20米外右脚打门偏出右立柱。第14分钟，鲁尼35米外尝试远射被切赫直接没收。1分钟后，兰帕德接马卢达传球推射角度太正被范德萨扑下。前15分钟，切尔西控球率达到了59%。
第18分钟，奥谢边路飞铲马卢达被黄牌警告，兰帕德任意球直接旋向球门高出门楣。由于双方拼抢积极，葡萄牙籍主裁判本奎伦卡都不慎滑倒，朴智星的眼眶也在争顶过程中见血。之后，马卢达和托雷斯的射门都被中途封堵，而阿内尔卡大禁区前沿的射门则稍高出横梁。第26分钟，鲁尼右侧传中，埃尔南德斯插上小禁区边缘附身头槌将球顶入球网，可惜边裁举旗示意小豌豆拿球前已经越位，进球被判无效。
第32分钟，纳尼左翼带球突破时被拉米雷斯踢倒，巴西中场因此吃到黄牌。第37分钟，马卢达又在埃尔南德斯拿球时恶意犯规领受黄牌一张。第40分钟，纳尼左侧横带中路的低射打偏。第41分钟，特里肘击埃尔南德斯也吃到黄牌。第43分钟，鲁尼左侧大范围转移，吉格斯直接敲给奥谢，奥谢直塞身后球，吉格斯反越位后右翼低传门前，鲁尼前点包抄未果反而晃了阿莱士，埃尔南德斯近距离推射破门，攻入个人赛季正赛第18个进球。上半时比赛，曼联队1-0领先切尔西队进入半场休息。
曼联队首发（4-4-2）：1-范德萨/22-奥谢、5-费迪南德、15-维迪奇、3-埃弗拉/11-吉格斯、13-朴智星、16-卡里克、17-纳尼/10-鲁尼、14-埃尔南德斯
切尔西队首发（4-3-3-）：1-切赫/2-伊万诺维奇、33-阿莱士、26-特里、3-阿什利-科尔/7-拉米雷斯、5-埃辛、8-兰帕德/39-阿内尔卡、9-托雷斯、15-马卢达
上网从搜狗开始
