来源：《网球》杂志
专访德尔·波特罗：寻找回来的世界Interview With Juan Martin Del Potro
文/李元元
当德尔·波特罗在迈阿密击败了罗宾·索德林后，我在第一时间给他的经纪人写了一封电子邮件，希望能够通过这样的方式，对JM（胡安·马丁的缩写，也是德尔·波特罗的昵称）进行一次采访。对方的回复要比我预想的更快，而作为受访者，德尔·波特罗所表现出来的坦率，也超出了我的想象。
在JM接受采访的邮件中，有个小小的细节引起了我的注意：在回忆起术后恢复期时，他提到“我不能打网球，这才是最最糟糕的”，而这句话后面竟然紧跟着6个惊叹号！
德尔·波特罗正在寻找自己。就在这个22岁的大男孩刚刚攀登上职业生涯的小巅峰之后，他却突然受困于伤病的泥沼。假如成功从未来临，他或许可以永远保持挑战者的姿态，因为他足够年轻；但恰恰因为成功戛然而止，才让德尔·波特罗在重返网坛的归途上举步维艰。
那6个醒目的惊叹号，更像是连接在一起的心理坐标，埋藏在这个大男孩的复出之路上，一面提醒着他过去十几个月里所经历的艰难困阻，一面指引他奔向充满希望的前途。
《网球》：你在最近一段时间的表现非常出众，请问，你已经完全恢复了，是吗？现在感觉如何？
德尔·波特罗：我现在感觉很好，只是还需要多打一些比赛，将失去的自信一点点找回来。
《网球》：那么，在迈阿密击败罗宾·索德林，应该能帮你找回些信心吧。毕竟这是自从你回归以来，首次击败世界排名前十位的选手，你怎么看这场胜利？
德尔·波特罗：我很高兴，正如你所说，这是我伤愈复出后首次击败高排位种子选手。你知道，罗宾是一位很优秀的选手，能够击败他，这对我来说是莫大的鼓励——你瞧，我还能打败排名前五的顶尖好手。
《网球》：你有没有针对新赛季为自己制定什么目标呢？
德尔·波特罗：我其实并没有制定具体的目标，只是明确了一些努力的方向而已。首先，我希望能恢复自己过去的竞争状态，在比赛中尽可能发挥出自己的水平。我的世界排名仍处于持续攀升的态势，这让我倍受鼓舞。
《网球》：是的，你在迈阿密以及印第安韦尔斯的表现已经让我们隐约看到了受伤前的JM，说到你的技术风格，我听到的一种声音是：JM并不是以往大家印象中的阿根廷选手，没有明显的红土痕迹，你对此怎么看？
德尔·波特罗：我认为现代网球运动与十几年前相比，已经有了很大的不同，你看，现在大部分巡回赛都是硬地比赛，所以大家都变得更快更强，而大家印象中的阿根廷选手可能大部分都是擅长打红土的家伙。但我想这并不是某个国家或地区的网球风格发生了改变，而是整个网球运动都在不断向前发展的结果。
《网球》：那你如何评论自己的技术风格？
德尔·波特罗：我觉得自己的打法更适合硬地比赛，正手是我最强有力的武器。
《网球》：我们上次见面，是在2009年的上海。你当时刚刚在击败了罗杰·费德勒，赢得了美国网球公开赛的桂冠。那个时候的你意气风发，是一个特别有冲劲儿的挑战者，经过了一段时间的休整之后，你又如何给自己定位呢？你觉得自己现在所处的环境变了没有？
德尔·波特罗：其实，对我来说，参加巡回赛就像是读大学，我特别享受这种生活，感觉真是好极了。我想只要我全力以赴地打好比赛，就一定会赢得大家的尊重，一想到这一点我就觉得很开心。
《网球》：但是，自从你成为大满贯冠军之后，就备受瞩目，你觉得自己的生活是否因为那一场胜利而被彻底改变了？我知道你在家乡被视为英雄。
德尔·波特罗：是的，不得不说美网夺冠的经历改变了我的人生。在阿根廷，我经常被大家认出来，在其他各个国家和地区，也总能碰到热情的球迷，他们给予了我许多支持和鼓励。这些变化都让我感到特别快乐。不过，从另一方面来说，这种所谓的名人生活也确实让我有些不太习惯，我不得不更谨慎地对待公众和媒体。可是，我的时间几乎全都被比赛和训练所占据，留给自己的私人时间也因此所剩无几。
《网球》：在中国，有许多支持你的球迷都期待着你的回归，大家也很关心你的腕伤，能不能介绍一下你的手术情况？
德尔·波特罗：我知道自己的球迷中有很多是来自中国的支持者，我为此感到特别高兴，也很受鼓舞。坦白讲，手术的难度很大。不过，相较于身体上的康复，其实心理层面的考验，才是更艰难的挑战。说真的，我不知道自己是否还能回到受伤前的状态，我甚至一度怀疑自己是否还能打网球。术后的恢复期是漫长的，那段日子里，我想了很多很多，我真是很怀念打球的日子，我希望自己能够打一辈子网球，这是我挚爱的运动，我无法想象如果把网球彻底抹去的话，我的生活究竟会是什么样子。
《网球》：所以，你最终还是回来了。这个过程漫长，而且一定充满了艰辛吧？你的教练团队是不是也针对术后的康复情况，制定了特别的训练计划呢？
德尔·波特罗：没错，为了帮助我重返赛场，我的教练团队付出了巨大的努力。他们陪伴我从最基本的练习开始，一步一步地走到现在，而我也向他们证明：我正在不断地进步。我想这能够让大家都很欣慰吧。
《网球》：除了教练团队，我想你在逐渐走出伤病阴影的过程中，一定得到了很多人的帮助，那么，你觉得谁的鼓励和支持最重要？
德尔·波特罗：围绕在身边的所有人都给予了我莫大的鼓励和支持，我的家人和朋友们，很难想象要是没有他们的关怀，我还要多久才能回来。是的，我曾经无比沮丧，因为就在我刚刚到达了职业生涯的一座高峰之后，却不能乘势追击，而是受困于伤病的枷锁。我不能打网球，这才是最最糟糕的，就像是被无形的双手扼住了咽喉，这是痛苦是难以言喻的。
《网球》：你在前提到，心理层面的恢复其实更加艰难。
德尔·波特罗：是的，这个更难，要在那种情况下始终保持积极乐观的态度，并不是一件容易的事情。直到今天，我仍在为心理上的康复而做着积极的努力，而且，我不确定这个复原期持续到什么时候才会结束。
《网球》：我能感觉到你这一路走来的不容易，去年你曾经在曼谷和东京有过短暂的复出，但最后还是提前结束了2010赛季，这是为什么？
德尔·波特罗：当时决定中断比赛，是因为我的手腕还有些小的问题，在没有百分百恢复健康的情况下，我提前结束了上个赛季。
《网球》：不知道你有没有留意最近的媒体评论，莫里斯·拉奥尼奇，那位加拿大选手近来备受关注。一些评论家认为你们俩之间有不少相似之处。
德尔·波特罗：我很高兴自己能与拉奥尼奇一起受到大家的关注，他的确非常优秀，是2011赛季冉冉升起的一颗新星。
《网球》：那些评论家认为，你们俩都属于身材高大，但步伐移动都很敏捷的选手；另外，你们的攻防也比较全面。你对此怎么看？近几年来，越来越多的大个子选手在男子网坛上展示出不凡的竞争力，这是为什么呢？
德尔·波特罗：我觉得新生代越来越高，这几乎是一种趋势吧，只要足够刻苦，就没有什么困难能阻碍你发展，从某个角度来说，高大的身材与快速移动之间并没有必然的矛盾，问题不在于身体条件上的差别，而在于你有没有付出艰辛的努力。
《网球》：那么，你觉得新生代球员能否打破费德勒与纳达尔的垄断呢？
德尔·波特罗：我认为费德勒与纳达尔还将在未来几年内稳居世界顶尖选手的行列，不过，新生代选手向他们发起的挑战，也将到达前所未有的激烈程度。
《网球》：作为新生代中的一员，你为自己的未来又有哪些期许呢？
德尔·波特罗：是的，我有很多梦想，期待着能在未来逐个实现。我希望自己能越打越好，希望每天都能进步。
在未来几年时间里，我期待着有朝一日能够再次捧起大满贯冠军奖杯，期待着成为世界第一，为此，我将不懈地努力，我能做到的！
上网从搜狗开始
