外电关注姚明退役：伟大的中国球员 篮坛的先驱

　　中新网7月20日电 今天下午，篮球巨星姚明在上海召开新闻发布会，公开宣布了退役的决定。姚明结束球员职业生涯不啻一枚重磅炸弹，国际媒体也在第一时间给予了关注。

　　美联社：伟大的中国球员姚明宣布退役

　　受困于伤病的姚明，在NBA联盟中已经许久没有登场。姚明在他的家乡上海举行了一场新闻发布会，参加人数众多，他在会上他宣布退役。这位休斯顿火箭队中锋、2002年NBA状元秀用一个简单的声明“我正式结束我的职业生涯”，证实了几周以来关于他前景的推测。

　　虽然告别赛场，但姚明承诺自己不会远离使他成为家喻户晓明星的篮坛。7英尺6英寸身高的姚明在NBA征战了八个赛季，虽然在过去六年错过了250场常规赛，但他的离开还是影响了联盟。火箭总经理莫雷出席了今天的发布会，而NBA总裁斯特恩也录制VCR，送上祝福。

　　法新社：“篮球先驱”姚明退役

　　周三，篮球巨星姚明宣布了他的退役决定。他的堪称先驱的职业生涯也让他成为了中国最知名的运动员。30岁的姚明在声明中说，他在去年骨折后还曾经期待着能够复出。“那是一段沮丧的时间，我脑海中有过很多念头，”姚明说，“今天我要宣布一个个人的决定，正式选择退役。”

　　路透社：中国巨人姚明告别

　　NBA休斯顿火箭队中锋姚明今天在上海举行新闻发布会，正式宣布结束职业生涯。在加盟火箭队之前，姚明在中国就已经是一名球星，代表国家队进行过多场比赛。在NBA生涯中，姚明八次入选全明星阵容，八个赛季场均19分和9.2个篮板，而在赛场之外，姚明也将很多贡献投入到慈善公益的领域。

　　NBA官网：姚明正式宣布从NBA退役

　　姚明在加盟火箭之前曾经代表国家队征战六年时间，那时候在中国他就已然是一名家喻户晓的明星。他曾在天安门传递北京奥运火炬，并在奥运会上作为中国代表团旗手。他同样斥资两百万美元建立基金，为在08年四川地震中失去校舍的孩子们致力重建。