俄罗斯小伙钟情汉语 学习三年讲得一口流利中文

　　深圳特区报讯 （记者 庄瑞玉 文／图）作为击剑的强国，俄罗斯此次大运会派出了实力不俗的团队。而记者意外地发现，随团的翻译居然是个年仅20岁的俄罗斯小伙，金黄的头发，阳光般的笑脸，流利的中文，让他成为混合采访区里的“亮点”人物。

　　来自俄罗斯下诺夫哥罗德城市大学的VLADIMIR RIAZANOV，中文名叫“乌龙”。他得意地解释说：“就是你们中国最有名的乌龙茶的乌龙！”他的中文说得极为流利，记者以为他从小就受中国文化的熏陶，谁知道他说：“我学中文才三年！虽然很多人跟我说中文很难学，但是我就是想学。我对中国文化非常有兴趣，想深入地去了解。”

　　才3年就能讲一口流利的中文，记者不由得夸乌龙很有“语言天赋”。这个才20岁的大男孩有点小得意了，说话之间成语都用上了：“我这次来中国，因为说得多用得多，觉得自己的中文水平突飞猛进呀！”

　　学中文有啥秘诀呢？他告诉记者自己的心得：“秘诀就是学拼音，就像学英语要学音标一样，这样就会读会说了。”不过随后他又检讨，因为没法坚持每天练习写中文，他认得的汉字并不多。“我家有四大名著，《红楼梦》、《西游记》什么的，但是我看不懂，好多字不认识。”

　　乌龙信誓旦旦地告诉记者，回国后他要开始坚持写汉字了，争取把三千个基础汉字都认识了，再练习写书法。

　　俄罗斯下诺夫哥罗德是山东济南的友好城市，乌龙这两年暑假作为交换生，都会到南戴河学习中文。“在中国，我们学习按摩、太极拳，我还认识了好多中国朋友，他们对我都很友好，我们经常晚上一起去喝喝啤酒，吃吃烤肉。”

　　中国的食物花样多，味道好，给乌龙留下了深刻的印象。“糖醋里脊、烧茄子、番茄炒蛋，都是我爱吃的菜。”他还挥了挥手中拿着的冰红茶，“冰红茶也是我爱喝的，这是我们俄罗斯没有的。”

　　因为掌握了中文这门“外语”，乌龙才有了机会参与这场国际赛事。在大运村，乌龙对什么都觉得很新奇，他跑去运动员餐厅义务当翻译，帮运动员开门递水传餐，忙得不亦乐乎。“大运村非常现代，开幕式的体育场很宏伟，开幕式很精彩。”乌龙用了一连串的词语形容深圳。接下来的这两天，他们将有时间好好游览一下。“我们想去世界之窗，去明斯克航母，去蛇口酒吧一条街，哈，太多地方想去了。”乌龙这样告诉记者。