《勒布朗的梦之队》：再遇橡树山 期待战安东尼

　　再遇橡树山 我期待对决安东尼

　　安东尼刚从托森天主教高中转去橡树山高中，后来他被掘金队选中。——勒布朗·詹姆斯

　　《勒布朗的梦之队》

　　勒布朗·詹姆斯，NBA标志之一，后飞人时代与科比·布莱恩特分庭抗礼的统治级巨星。《勒布朗的梦之队》一书是勒布朗·詹姆斯对少年篮球生涯的回顾，主要记载了他加入NBA之前的时光，着重于写他高中时一起并肩作战的队友，讲述了五个男孩如何历经曲折起伏，而懂得了团队与友谊、忠诚与爱的真谛。字里行间激情洋溢，每个人物都鲜活难忘，动人心扉而又催人奋起。

　　冯笑 编译

　　德鲁教练回家的时候，妻子卡洛琳本希望能看到一张笑脸，可每次面对她的都是愁容满面。其实德鲁教练也知道自己犯了错，比如在赛季之初他曾在上班路上给查德·姆拉兹打电话，说要把他作为第六人派上场，而担任首发的是小德鲁。教练的意思是希望在一开始就避免同一位置的竞争，况且姆拉兹整个高三学年都因为前十字韧带撕裂没能上场，已是久疏赛场。可是德鲁教练又觉得这种武断的做法不好，应该让两个人以良性竞争的方式来争夺主力位置。等到德鲁教练意识到这一点的时候，姆拉兹和小德鲁却早已经互相看不顺眼了，何况外界传言小德鲁的首发位置是因为自己父亲的缘故得到的。以至于不少高二球员的家长都觉得自己小孩压根不比小德鲁差，完全有能力出场。

　　彼此都有压力的德鲁父子矛盾则是愈来愈激化，所有人都等着看好戏。尤其是小德鲁，大家都觉得比起他更有身高优势，身体素质也更好。所以一贯需要其他途径来证明自己的小德鲁必须做得更多：他要掌控球队的进攻，他控球出色，传球到位还能投篮得分。唯一让父亲德鲁教练无法容忍的就是他失误太多，因为这本该是小德鲁相较于其他球员体现优势的一点。

　　不过小德鲁也是人，而且只要他失误，场边的球迷就会起哄，“他压根就不该上场”，以至于后来还诞生了一段相当出名的“完美论”。

　　“你光是出色还不够，你必须比其他人都要好，要做到完美！”

　　“老爸，我已经够努力了，难道我连犯错都不行吗？”

　　“不行，我不能接受失误，一次都不可以！”

　　有时候，小德鲁觉得身上的压力太大，他甚至忍不住流过眼泪，偶尔他也会在场上变得很犹豫，因为担心犯错他反倒失去了原有的感觉和自信。他很担心这种恐惧时间一长就会成为自己人格的一部分。直到某一天，他终于醒悟过来自己要打得更有侵略性，“至于别人爱说什么就让别人说去吧！”

　　因为戴姆波特教练就在阿克伦大学执教，所以有时间他就会回到圣文森特圣玛丽看看。通过训练他就能够看出我们的斗志正在一点一滴被消磨。由于前两个赛季我们已经取得了成功，而成绩很容易就破坏球队的团结，毕竟大家都会注意到自己的个人数据。戴姆波特教练坦言即便仍旧由他担任主教练，他也无法无视这种消极情绪的蔓延。我们不再是战战兢兢的高一、高二学生，进入高三以后我们都有了自己的想法。我们很明白自己在做什么，而战绩也证明了这一点。赢球的过程还是轻松的，28分大胜东利物浦高中，43分横扫沃尔什耶稣会高中，先后以25分的分差狂砍布彻特尔和霍班高中。

　　与橡树山高中的再度相遇令人亢奋。在《今日美国》的排名榜上，25胜1负的橡树山高中排名第四，而15胜1负的我们紧随其后位列第五。还记得前一年的一分惜败至今还令我们感到惋惜，当时橡树山主教练史蒂夫·史密斯曾说过我们是一支还不错的少年队。

　　就个人而言，我期待着与卡梅罗·安东尼的正面交锋。当时他刚从托森天主教高中转去橡树山高中，后来他被NBA丹佛掘金队在选秀大会上选中。一年前的夏天在科泉市举办的全美青年发展年庆，全国排名前48位的高中球员全被邀请了。当时，我和安东尼住一屋，也看过他打球。回到阿克伦之后，我就和队友们说过这个来自巴尔的摩的球员很强，实力真的很强，是当时我在年庆上所见到过最强的球员。