仅三天卡马乔会喊国脚名字 于大宝偶尔客串翻译

　　深圳晚报讯 卡马乔团队是清一色的“西语班”，英语实在是“二把刀”。这就不仅要求翻译有很高的水平，还需要队员有出色的理解能力。昨天在昆明的第3堂训练课上，记者就发现仅仅一个翻译不够用，即使懂点西班牙语的于大宝偶尔客串一下，也只是杯水车薪。

　　别指望卡马乔能多会几句中文，他能把队员的名字念清就相当不容易。带队仅仅第3天，卡帅已经能用标准的拼音喊出队员的名字：黄希扬、李玮锋……就连才报到的张文钊这么难念的名字也念得很顺耳。

　　接下来麻烦出现。由于卡马乔喜欢站在球队的后防位置，再加上现场环境嘈杂，前场队员根本听不见翻译的喊声。定位球训练时，几个国脚在嘀咕卡马乔究竟是啥意思。前几次演练下来，大家边猜边蒙。卡马乔急了，他看对队员不停地嘟囔，还以为他们在闲聊，于是就让翻译周毅大声提醒：“注意射门，集中精力，不要说别的！”守门员张烈也是几经周折，才知道卡马乔让他出击时要大声喊。

　　如果3位教练员在场上同时说话就更要命。翻译周毅只顾得上传达卡马乔的指令，另外两位教练要助一臂之力，却搞得队员们左顾右盼，不知道该听谁的，一头雾水。体能教练加斯帕最有意思，他经常用最简单的几个英语单词帮助讲解，比如“One（一）、Two（二）、Ready（准备）、Agian（再一次）、Pay attention（注意）”。

　　卡马乔让于大宝站位靠前一些，大宝心领神会。而靠近于大宝的杨智显然不知道两人说什么，不停地喊于大宝靠后…… （厉诚）

　　我们现在有更多的选择，比如可以把于大宝往前推一推。”

　　谈到为什么选中张文钊而没有召韩鹏时，卡马乔这样说

　　至少我感觉很不错，我没觉得这是高原。”

　　在谈到昆明1800米海拔时，卡马乔这样说

　　央视破天荒直播训练

　　国足23日的训练在大雨中进行，卡马乔认为下雨不能影响训练计划，央视对这次训练进行了短暂的直播。此前只有皇马2003年到昆明训练时，曾经享受过央视直播的待遇，国内球队这是第一次。