国足水货翻译声音太小 卡帅紧张拿替补背心擦汗

卡马乔肢体语言指挥比赛

　　作为取代高洪波火线挂帅国足的卡马乔，无疑是昨天比赛的焦点人物。从头到尾，西班牙人的一言一行就如被置于放大镜下。最终，卡马乔没有辜负湿透衬衫的汗水，艰难地赢得了自己的首秀。

　　与翻译配合仍不默契

　　按照欧洲联赛的主流传统，国足主教练卡马乔身着一身西装亮相，在昆明凉爽的夜晚，这应该是一个不错的选择。当他走进赛场时，全场17000名球迷送给了他最热烈的掌声。

　　在比赛的前10分钟，尽管国足没有打出三板斧的气势，但卡马乔似乎并不着急，他稳坐在教练席上，翻译周毅时不时站出来喊两句，传达着他的旨意。或许是这个被一直认为是水货的翻译声音太小，国足在场上的表现看不出变化，比赛的前两脚射门都由新加坡完成。看形势不妙，卡马乔终于坐不住了，站到场边手舞足蹈地大声吼叫着。不知道是什么原因，翻译却没有跟随。第33分钟，新加坡进球，卡马乔用双手捂着嘴，简直不敢相信，表情很无奈。而他的身后，周毅无动于衷，任由卡马乔一个人在那里喃喃自语。

　　满头大汗拿背心擦汗

　　上半场一结束，离通道最近的卡马乔立刻起身走向更衣室，速度之快，把后面的翻译和教练落下了近10米。面对主席台上的呼唤，他根本没有心情理会，低着头快步退场。

　　下半场，卡马乔干脆就很少坐下，一直孤独地在场边激情指挥着。但是，队员们大部分时候都无法理解他的喊话，只能盯着他挥舞的双手，揣测着战术意图。及时雨般的两个进球稍稍缓解了卡马乔的压力，他加入了每次欢庆的行列，拥抱着教练组的成员，释放着无处发泄的情绪。不过到了最后阶段，卡马乔还是显得很急躁，不断要求队员回撤防守。已经指挥得满头大汗的他，一度拿着一张橘红色的东西擦拭着，记者定睛一看，原来是替补队员的背心。

　　“陈涛理解了我的意图”

　　比赛结束之后，卡马乔来到了发布会现场，尽管获得媒体的一些掌声，但并不热烈。对于中国队的表现，卡马乔首先评价道：“这是一场很困难的比赛，球员付出了很多，不管在体能还是竞技方面。”

　　对于李玮峰与杜威的表现，卡马乔说：“今天只是运气问题，我觉得他们表现很好，虽然没有防住这个9号，但整体还是比较好的。”但当听到有记者质疑场上陈涛不能理解他的意图时，卡马乔脸上有些挂不住了，他反驳说：“我觉得他们非常清楚地理解了我的意图，球场就是这样，我们需要适应各种情况，足球就是这样，需要传来传去，陈涛表现很好，他的射门打在门柱，他理解了我的意图，如果即使真的不理解，也是正常的，因为我只来了十几天。”

　　谈及对落后的局面是否有所准备，逆转的关键是否因为点球，卡马乔直言：“我的球员没有放弃，0：1的时候打了两次立柱。所以我觉得是我们的努力赢得了比赛。”而对于下一场对约旦，他的目标仍然是3分，“我们不管面对谁，目标就是赢球。”