英超4轮曼彻斯特双雄奏凯 鲁尼阿圭罗戴“帽”

　　本报讯（记者刘大伟）英超联赛第4轮北京时间昨夜敲响战鼓，曼彻斯特双雄均战胜各自对手，两队当家射手鲁尼和阿圭罗都上演了“帽子戏法”。

　　曼联在客场5比0大胜博尔顿，鲁尼上演“帽子戏法”，赫尔南德斯梅开二度。值得一提的是，本场比赛曼联的5个进球都是从右路发动的攻势。

　　曼城在主场3比0战胜维冈竞技，3个进球都来自于今夏引进的阿根廷射手阿圭罗，其中两个进球出自席尔瓦的助攻。其实，曼城本可扩大比分，但席尔瓦制造的点球却被特维斯浪费。

　　伦敦的两支球队也取得了胜利。阿森纳幸运地在主场以1比0击败斯旺西，第40分钟，斯旺西队门将抛球出现失误，阿尔沙文捡漏为枪手打开胜利之门。切尔西客场2比1战胜桑德兰，特里和斯图里奇在上下半场为切尔西队建功，桑德兰队在第90分钟由替补出场的韩国前锋池东沅扳回一球。

　　利物浦客场0比1负于斯托克城，遭遇新赛季的首场失利。比赛进行到第21分钟，利物浦后卫卡拉格在禁区内拽倒沃尔特斯，被主裁判判罚点球，沃尔特斯主罚命中。