德约科维奇退出上海大师赛 与球迷相约明年再见

　　上海劳力士大师赛组委会昨天晚间收到来自诺瓦克·德约科维奇本人发来的邮件，表示因为身体原因无法参加本次上海劳力士大师赛，他本人对此表示遗憾和歉意。他在邮件中说，上海大师赛是他最钟爱的赛事之一，也是全球组织最好的网球赛事之一，他与中国粉丝相约明年在上海见面。

　　一个月前，排名世界第一的德约科维奇由于背伤发作，不得不止步戴维斯杯卫冕之战。此后，德约的团队便一直与上海劳力士大师赛组委会保持紧密的联系，表示德约一直非常期待参加上海劳力士大师赛，不到万不得已，绝对不会轻易放弃。直到10月4日，德约团队仍在努力推进小德的上海之行，并表示小德已经开始恢复适应性训练并进行复检。今天，德约在邮件中遗憾告知，复检的结果使他不得不继续休息，不得已在最后关头选择放弃参赛。上海劳力士大师赛组委会对德约伤退表示遗憾，同时也向他致以慰问，希望他早日康复，再创辉煌。

　　"I am sorry not to be playing in Shanghai, one of my favourite tournaments, but I have not recovered yet from my injury. I did another check this week and the results are not good so I need to continue my rehabilitation. Shanghai is doing a great job every year as one of the best organized tennis events in the world. I look forward to playing in Shanghai and meeting my Chinese fans in 2012."