外媒：李娜完败正手拉攻大战 疲惫沃兹难有突破

　　北京时间10月28日，2011年WTA年终总决赛在土耳其伊斯坦布尔结束第三日较量。中国一姐李娜以两个2-6完败给白俄罗斯人阿扎伦卡，无缘两连胜；而温网冠军科维托娃以6-4/6-2完胜世界第一沃兹尼亚奇，携两连胜提前获得小组出线；波兰名将A-拉德万斯卡以1-6/6-2/7-5逆转俄罗斯好手兹沃娜列娃，继续保留出线希望。赛后总决赛官网、WTA官网以及美联社、路透社第一时间撰文关注比赛。

　　总决赛官网：李娜完败阿扎 沃兹身体欠佳再吞一败

　　李娜是13亿中国人的期待，不过在与阿扎伦卡的比赛中，中国金花并没有打出首场与莎拉波娃时的水准，不管是底线还是发球，虽然在气势上压制对手，但气势并没有转换为优势，结果以两个2-6完败给对手。在澳网和法网上，李娜曾两度战胜过阿扎伦卡，今天这位白俄罗斯猛女实现完美复仇。

　　现世界排名第一的丹麦甜心沃兹尼亚奇迎战温网冠军科维托娃，后者在草地赛场表现不俗，并且刚刚收获林茨赛的冠军，目前的手感堪称火热。在这场比赛中，沃兹尼亚奇首盘能够与对手相持，不过伤病和体力上的不足很快在接下来的比赛中暴露出来，现世界第一虽然打得非常顽强，但还是以4-6/2-6败下阵来，目前的战绩为1胜2负，能否取得小组出线还得看对手的脸色。

　　同时文章还提到，沃兹尼亚奇堪称WTA的劳模，她参加比赛的数量最多，尤其是在TOP10选手中，这对她的体力和精力的要求都很高，虽然拿到了几个巡回赛冠军，但丹麦甜心在大满贯赛事的表现一般而已，这也让球迷对她的世界第一不禁产生质疑。对于沃兹来说，接下来恐怕要好好调整下参赛计划，争取在四大满贯中取得佳绩。

　　WTA官网：阿扎伦卡远胜于李娜 率先晋级半决赛

　　阿扎伦卡和李娜是一对老冤家，尤其是在今年的大满贯赛场，李娜在澳网和法网都曾将她淘汰出局，不过在巡回赛上，白俄罗斯人便完成复仇。在今天的总决赛中，阿扎伦卡统领了比赛，不管是发球还是其他环节，阿扎伦卡都好于李娜，被动之下，中国金花出现了太多的非受迫性失误，这也是她失利的原因之一，当然不仅如此，这场比赛，李娜好像完全找不到感觉。在战胜李娜后，阿扎伦卡豪取小组赛两连胜，率先闯进半决赛。

　　路透社：李娜完败正手拉攻大战 沃兹在意世界第一

　　路透社认为阿扎伦卡和李娜的对决好比一场“正手拉攻大战”，两人的进攻在WTA堪称一流，正手的对峙犹如火山撞地球一般，关键看谁的火力更旺盛，谁的失误能控制到最后。在这场比赛中，白俄罗斯人阿扎伦卡无疑做得更好，中国金花李娜的技术无可置疑，不过她完全不在状态，过多的非受迫性失误更在一定程度上影响了她的自信，结果阿扎伦卡赢得了这场“正手拉攻大战”，以小组两连胜的战绩提前晋级半决赛。而李娜要想入围半决赛，必须拿下与“克星”斯托瑟的比赛。

　　另外一场比赛，沃兹尼亚奇以4-6/2-6不敌捷克“左撇子”科维托娃。沃兹目前的战绩为1胜2负，虽然晋级总决赛的主动权握在对手手中，但她对今年的表现感到满意，并且是蝉联世界第一，这对她来说非常重要，“能够蝉联年终世界第一感觉就像是个奇迹，我毫不怀疑完成这件事情的困难有多大。我知道只有少数人才能完成这个目标，因为它是每个人在WTA最终的梦想。我很在意世界排名，因为我喜欢哪种世界第一和与众不同的感觉。”

　　美联社：阿扎伦卡连克美网法网冠军 提前小组出线

　　总决赛已经展开三个比赛日的较量，目前手感最热的非白俄罗斯选手阿扎伦卡莫属，在今天与中国金花李娜的比赛中，阿扎伦卡打得非常具有侵略性，不管是网前的小球还是底线的相持，都远远强于李娜，胜利在情理之中。值得一提的是，虽然自己没有拿到大满贯，但阿扎伦卡在小组赛先后战胜美网冠军斯托瑟和法网冠军李娜，从而成为本届比赛中第一个获得半决赛资格的选手。

　　曾经获得过总决赛亚军的俄罗斯名将兹沃娜列娃今天遭遇到了波兰选手A-拉德万斯卡的强有力挑战，后者在亚洲赛季表现目前，目前手感不错。在这场比赛中，兹沃娜列娃开局不错，首盘只让对手拿下一局。不过接下来，俄罗斯红粉被对手的磨功摧垮，最终连丢两盘被A-拉德万斯卡逆转。赛后兹沃娜列娃对波兰名将的发挥大赞一番，同时也指出自己的发球还存在不足，决胜盘打得关键球心态发生了变化。另外兹沃娜列娃还提到，在结束总决赛之后，她会全身心休整，力争在明年的首个大满贯赛事澳网有所表现。（搜狐体育 万筠）