红魔客场攻破曼城雪耻 退役半年后斯科尔斯复出

　　本报讯 昨晚，英格兰足总杯第三轮上演引人注目的曼彻斯特德比，结果客场作战的曼联以3比2淘汰曼城，顺利晋级的同时，也一雪联赛主场1比6遭宿敌横扫的耻辱。鲁尼在比赛中梅开二度。

　　此战曼城阵容不整，巴洛特利和哲科因伤缺阵，图雷兄弟因参加非洲杯缺阵，巴里停赛。

　　本场比赛开场仅10分钟鲁尼就为红魔先拔头筹。2分钟后曼城遭受重创，孔帕尼因飞铲纳尼被红牌罚下。以多打少的曼联由维尔贝克和鲁尼接连建功，将比分扩大为3比0。虽然此后科拉罗夫和阿圭罗连入两球，但曼城最终未能挽回败局。

　　退役才半年 斯科尔斯复出

　　本报讯 昨日足总杯曼彻斯特德比战前，曼联在官网上宣布，37岁的中场老将斯科尔斯正式复出，他将跟随球队征战到本赛季结束。斯科尔斯2011年5月宣布退役，短短半年后就重出江湖。

　　对于斯科尔斯的复出，曼联主帅弗格森欣喜若狂：“保罗（斯科尔斯）做出了一个美妙的决定，看到伟大的球员结束职业生涯总是让人非常难过，特别当他们早早做出这个决定的时候。我一直都觉得斯科尔斯还能打一个伟大的赛季，现在他能回来真是棒极了！”

　　尽管这次复出令人非常意外，但斯科尔斯表示自己并非一时兴起，而是经过深思熟虑后才做出的决定：“自从宣布退役以来，我很清楚自己非常怀念踢球的岁月。教练觉得我还能为球队做出贡献，这让我非常高兴，我也希望自己能够发挥余热，给这个伟大的俱乐部带来更多成功。”

　　在昨天的比赛中，斯科尔斯下半时替补纳尼出场，曼联球迷集体送上掌声。