方言训夫央视八卦翻译直播 李娜终于找回了状态

　　好在李娜终于找回了状态，让球迷们满足一下八卦欲又算得了什么呢本报记者 王刚

　　昨晚，在悉尼赛决赛中，卫冕冠军李娜经过三盘苦战后不敌白俄罗斯的阿扎伦卡，不过让人欣喜的是，经过半年的浑浑噩噩，在澳网之前，李娜如今终于逐渐找回了自己的状态。

　　而除了比赛本身，李娜在比赛中对老公姜山“发飙”一事也再次成为焦点，甚至连一向严肃的央视都未能免俗，为了能听懂他们夫妻之间的湖北话，居然特别配备了一名湖北话翻译，此举也让李娜本人都直呼太“八卦”。

　　虽然李娜经常自曝，在球场之外，她对姜山其实十分崇拜而且温顺。可惜的是，大家没有看到过她的柔情万种，对她拿老公当出气筒倒是习以为常了。与科维托娃的半决赛，李娜怒吼姜山的画面被央视全国直播，所有人再一次见识了这位武汉姑娘的泼辣。不过稍显遗憾的是，由于两人之间当时说的是湖北话，湖北以外的观众们听不太懂娜姐“训夫”的内容。为此，昨天的决赛，央视破天荒配备了湖北话的翻译，这也让网友们大呼八卦之心人皆有之，连央视也不例外。李娜本人在得知自己有这样的“VIP待遇”后，也无奈地撇撇嘴苦笑：“反正这世界都爱八卦。”

　　昨天比赛的前半程几乎是半决赛的翻版，第一盘，李娜被对手打得找不着北，很快就以2∶6脆败。首盘结束后，姜山进场。或许是顾忌央视“直译”，李娜昨天克制住了自己的脾气，于是我们看到了有趣的一幕，任凭姜山在一旁如何指导，气呼呼的李娜总是自管自擦脸、喝水，不仅一言不发，连眼角都不瞟老公一眼。

　　尽管娜姐的气不是很顺，但她还是把老公的话记在心中。第二盘李娜奋起反击，以6：1扳回一盘。盘间休息时候，姜山则再次进场指导。不过这回没等姜山把话说完，李娜直接霸气地来了一句：“不用说那么多了！”

　　说的太多老婆会嫌烦，但什么都不说显然也不行。决胜盘中，阿扎伦卡在关键时刻破发成功，而此时，观众席上的姜山一声不吭；而李娜打了好球，姜山也没什么表示。看到老公不痛不痒的表情，李娜怒视丈夫，显然是对他的态度不满。最终，心浮气躁的李娜自乱阵脚，匆匆败下阵来。

　　对此，有细心的球迷也指出，但凡以往李娜“发飙”的比赛，最终都取得了胜利，这并非偶然，“李娜对姜山的骂，其实是一种发泄，只有释放出心中的压力和怨气之后，才能平静的面对比赛，状态也才会有质的改变。”有网友也因此呼吁，“为了澳网冠军，澳网期间姜山大哥您就再忍一忍吧。”

　　虽然昨天输掉了比赛，没能卫冕成功，不过中国球迷也欣喜的看到，经过半年的蛰伏，李娜如今终于从去年下半年浑浑噩噩的状态中走了出来。李娜本人也表示：“现在通过这一段时间的比赛，我已经对自己有了充分的信心。”