伯德和魔术师对决搬上舞台 毕生友谊浓缩十场戏

　　首部百老汇篮球舞台剧《魔·鸟（Magic/Bird）》于北京时间3月22日在纽约著名的的朗格克雷剧院（Longacre Theater）首演，本报特约记者万欣成为首批前去欣赏的观众之一。

　　3月8日，本报曾对这部舞台剧做过预告。从这部舞台剧的前期准备工作到主要演员的选择，从“魔术师”和大鸟对这部舞台剧的期待到百老汇的名词解释，都有过详尽的报道。

　　毕生友谊 浓缩十场戏

　　凯尔特人战湖人、“大鸟”伯德对“魔术师”约翰逊，伟大对决和伟大友谊，这个故事对NBA球迷而言自然是熟门熟路，而在百老汇用舞台剧的形式去讲述，还是头一遭。

　　六位演员，一块LED屏幕、一个篮球架时升时降，两个更衣柜是固定道具，两张桌子、四、五把椅子搬来搬去。这个10米×5米的舞台，这些简单的布景，90分钟不间断，足够展开一段故事。

　　场景一

　　开幕

　　当大幕升起时，伯德正趴在地上痛苦地接受治疗，他的妹妹把电话递给他。那是1991年时的场景——舞台另一端，“魔术师”约翰逊在电话里亲口告诉好友伯德，他感染了艾滋病毒，即将退出NBA。伯德目瞪口呆。

　　时光回到1979年。两人长达30年对抗与友情的故事，就此展开。

　　背景：1991年10月底，“魔术师”约翰逊召开新闻发布会，宣布自己感染艾滋病毒，并退役。

　　场景二

　　新人

　　1979年，两人同时进入NBA，初出茅庐之际，意气风发，心中暗自较劲。

　　舞台右边，黑暗的凯尔特人队办公室里，“红衣主教”奥尔巴赫叼着那举世闻名的雪茄，用手指戳着伯德的胸膛，“为了签你，我们花了很多银子。这个该死的城市，被该死的冰球队统治，我们快要成为二等公民了！我，要你，把他们轰出去。”

　　高大的伯德总是一副慢半拍的样子，他双手拿着一个篮球放在胸前，“好的，知道了。”“红衣主教”讲了半天，木讷的伯德回答起来却出奇的简单。

　　而当左边的背景换成蓝天碧海时，场景就变成了洛杉矶。在这里，同为新秀的“魔术师”张开大嘴不停地乐，脚下像安了弹簧一样跳跃。而湖人老板杰里·巴斯则对其循循善诱，“我买下这支球队不是为赚钱，而是出于我对篮球的热爱，咱俩共同开创未来吧。家具？没问题，我叫人送过来；新车？你去找某某某，他会为你搞定。”

　　背景：1979年的NCAA决赛中，“魔术师”率领密歇根州大击败伯德的印第安纳州大赢得NCAA全国冠军。在该年NBA选秀中，他以状元秀身份加盟湖人。伯德1978年在第6顺位被凯尔特人选中，1979年正式进入联盟。

　　场景三

　　对决

　　你不可以在伯德面前提起“魔术师”约翰逊，同理，当着“魔术师”的面说伯德，也会让他立刻收起灿烂的笑容。

　　当湖人老板巴斯告诉“魔术师”，伯德赢得1980年最佳新秀时，约翰逊气呼呼地走到更衣柜前，换上刚刚脱下的球衣，抱起篮球回到球场。而当记者挑衅伯德说他之所以当选是因为“你是白人”时，伯德同样一声不吭抱起篮球回到球场。

　　黑暗的舞台上，左边是“魔术师”约翰逊接球、转身、过人的一招一式；右边是伯德拿球、后仰、投篮的一丝不苟。

　　背景：“魔术师”新秀赛季场均18分、7.7次助攻、7.3个篮板，伯德则有21.3分、10.4个篮板、4.5次助攻。不过伯德最重要的砝码是，帮助凯尔特人比之前一个赛季多赢得32场胜利。

　　场景四

　　酒吧

　　1984年NBA总决赛，伯德的凯尔特人历经7场比赛击败湖人夺冠；一年后，“魔术师”约翰逊带领湖人夺回总冠军。两人的对垒，达到顶峰，不但他们俩，全美的球迷们也跟着站队。

　　舞台场景变成一间波士顿酒吧。一个白人球迷在和女老板娘大谈伯德的伟大，这时一个喝醉酒的黑人走进来。说到篮球，两名球迷立刻呛了起来，而且很快说到种族，“兄弟？谁是你的兄弟！黑人和白人永远不是兄弟！”

　　一白一黑两个球迷，白人支持伯德，黑人力挺黑哥们儿。要不是老板娘拦着，这两个人肯定抄家伙动手。

　　这就是上世纪80年代美国大城市的写照，种族矛盾，还是最敏感的话题。

　　场景五

　　广告

　　“魔术师”和伯德是两类人，一个开朗外向，一个内敛低调。再加上肤色不同，又是球场上的死对头，原本很难从敌人变成朋友。但在1985年，两人一同参与拍摄的匡威广告成了一个转折点。

　　广告在伯德的老家印第安纳乡下拍摄，这让住在大城市洛杉矶的“魔术师”约翰逊感到极其不爽，“好莱坞才是闪光灯应该闪烁的地方，为什么要去印第安纳的玉米地？”

　　经过双方经纪人的一番“哄骗”，“魔术师”勉强到了乡下。两人见面后简单地打了个招呼，接着，伯德非常不情愿地问：“我母亲请你吃午饭，你去还是不去？”

　　伯德问得勉强，魔术师答得也不痛快，但出于礼貌，还是赴了约。在伯德家门口，伯德妈妈给了“魔术师”一个大大的拥抱，并说“微笑刺客”伊塞亚·托马斯、比尔·兰比尔和“魔术师”都是她最欣赏的球员。

　　这让“魔术师”大感意外，紧张气氛顿时轻松下来。中西部人的热情天性，以及伯德一家的好客，让“魔术师”宾至如归。伯德妈妈适时退出取菜，给了两人一对一聊天的机会。

　　“魔术师”手拿伯德妈妈亲手酿制的柠檬汁，伯德一瓶百威啤酒在手，两人发现了很多共同点，他们都来自兄弟姐妹众多的大家庭（“魔术师”有9个兄弟姐妹，伯德有5个），儿时都不算富裕，都有一个严厉的父亲，都具有中西部勤劳朴实的价值观，等等。

　　相谈甚欢之下，伯德甚至告诉“死敌”，“其实我的后背不太好。”

　　餐桌上，伯德妈妈举杯相庆，“为了你们的相聚！也为了托马斯和兰比尔。”“魔术师”开怀大笑、伯德摇头苦笑，其他人会心一笑。坚冰，这样被打破；友谊，从此时开始。

　　背景：两人之间的坚冰被打破，广告的拍摄也进行得远比预想中顺利。这次广告拍摄，在涉及“魔鸟”友情的书籍中屡屡被提及。

　　场景六

　　打球

　　离开印第安纳回到篮球赛场上，“魔术师”见面就当众热情打招呼，“拉里，你的后背好点儿了吗？”远处的伯德不禁摇摇头，勾勾手指把“魔术师”叫过来，耳语道：“我要在球场上打断你的骨头。”“魔术师”勃然大怒，冲队友大吼，“拿球来！”

　　从此之后，湖人三夺总冠军（1985年、1987年和1988年），凯尔特人则在1986年夺冠。两人球场上动真格的，场下的友谊与日俱增。

　　背景：1984年、1985年和1987年两人在总决赛相遇，“魔术师”赢了后两次。

　　场景七

　　梦之队

　　转眼到了1992年，美国男篮“梦之队”开赴巴塞罗那奥运会。大屏幕上，伯德三分刷刷，“魔术师”助攻嗖嗖。他们站在领奖台上，万众欢呼。

　　离开球场时，“魔术师”问老伙计，“我和妻子要在巴塞罗那逛逛，你加入吗？”

　　“机场，回家。”伯德照样是那么扫兴，不过“魔术师”早已习惯。

　　远处传来球迷的尖叫声，“查尔斯（巴克利）！”

　　伯德摇摇头，“我的后背越来越不好了，我想要离开了。”

　　又传来尖叫，“帕特里特（尤因）！”

　　“魔术师”笑不出来，“你要保重身体呀。”

　　最高音量的欢呼声传来，“迈克尔（乔丹）！”

　　两位好友互道珍重分手，“魔术师”挥着手投向欢呼的人群，伯德独自走进黑暗继续低调前行。

　　场景八

　　艾滋病

　　蒙太奇手法拉回到第一幕。惊闻好友感染艾滋病毒，伯德拿着电话呆了半天，才问了一句，“我能替你做什么吗？”魔术师动情地说：“你不需要替我做任何事，我们俩是好朋友。”

　　大银幕上，伯德在当晚的比赛中，甩出一记“魔术师”才有的背后传球，场外解说员惊呼，“这是‘大鸟’在向‘魔术师’致敬！”

　　场景九

　　酒吧和解

　　1992年奥运会后，伯德宣布退役，“魔术师”曾尝试复出，但并没有坚持多久，也离开了赛场。

　　回到那间波士顿酒吧，还是那名黑人球迷，走进来，对着几年前和自己吵架的那个白人球迷说：“我不是来找茬打架的，我是来和解的。我到死都是湖人球迷，但我打心眼里尊敬伯德。”

　　两人热泪盈眶，干杯，拥抱，为了那段黑白友谊，也为了两名球迷的和解。

　　场景十

　　谢幕

　　最后，在聚光灯下，伯德突破，“魔术师”张手防守，就像当年一样。球砸在地板上“咚、咚”作响，鞋和地板摩擦起来“吱、吱”尖叫。聚光灯渐灭，在剧场空间里，两位传奇，从“运动场”退出、谢幕。

　　但这段伟大友谊长存永恒。