智利国脚已到三十而立 卡纳莱斯：进球庆祝生日

　　新商报讯 昨天是阿尔滨的智利国脚卡纳莱斯的30岁生日，在上午和家人共同庆祝生日后，他下午准时出现在金州体育场，参加了全队的训练。目前打入2球的智利国脚表示，“明天要用进球庆祝自己的生日，要为阿尔滨带来赛季第一场胜利。”

　　记者：首先祝您生日快乐，在中国的第一个生日，您怎么过的？

　　卡纳莱斯：上午已经和家人在家里过了，非常开心。明天我希望球队能够获胜，用一场胜利庆祝我的生日。

　　记者：对阵辽宁队，您有什么期待吗？

　　卡纳莱斯：我们的战术就是取得3分。

　　记者：前三场比赛已经打入2个入球，您有信心拿到今年的最佳射手吗？

　　卡纳莱斯：最主要的是球队取得胜利，如果我有这个机会争取最佳射手，一定全力以赴。

　　记者：今年是您30岁的生日，中国有句俗话是三十而立，您觉得已经是成熟的男人了吗？

　　卡纳莱斯：非常感谢上帝，我已经踢了很长时间的职业足球，但对我自己来说，永远都不会满足，永远都要不断进取，不断进球。

　　记者：这是您加盟阿尔滨后过的第一个生日，您感觉开心吗？

　　卡纳莱斯：非常高兴能在阿尔滨过生日，阿尔滨俱乐部为了我加盟的事情做了很多努力，我非常感谢。我和我的家人在大连也非常开心。