纳达尔自传：儿时我是长辈的玩具 从小讨厌失败

　　家庭塑造了现在的我

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、

　　约翰·卡林

　　合著

　　章丽倩 译

　　我有一段快乐又温馨的童年生活，也许这就是为什么我受得了托尼那样严厉的对待。因为父母让我觉得很有安全感。

　　我的爸爸，塞巴斯蒂安，他是我祖父母5个孩子里最大的一个，而我则是第三代孩子里头一个出生的。

　　这意味着三个叔叔和一位姑姑在他们还没有自己孩子的时候，他们会对着我大惊小怪。从出生时起，我就成了家里的吉祥物，他们“最喜欢的玩具”。

　　爸爸说当我只有15天大的时候，那天他和妈妈把我带到祖父母家过夜，那时候叔叔和姑姑还都住在那里。两三岁大时，他们去酒吧见朋友时会带上我，他们聊天、打牌或者玩桌球，所以我对成人世界很早就适应了。

　　我的姑姑玛丽莱，她也是我的教母，会带我去波多克里斯多的海滩，那里离开我们位于马纳格的家只有大概10分钟。我会和叔叔们一起在家门口的走廊上或者车库里踢球。

　　我的一位叔叔米格尔，他曾是职业足球选手，先后效力于马洛卡和巴塞罗那俱乐部。小时候，他们会把我带到看台上看米格尔比赛。

　　我练习网球的开始并不像有些选手那样有一个黑暗的起点。小时候，我讨厌失败，任何形式的失败都讨厌，不管是打牌还是一场车库足球赛。如果输了我就会失态，现在也是一样。

　　记得就在几年前，我在和家人玩牌时输了，就嚷嚷说肯定有人作弊了。现在想来，当时做得有些过分了。我不知道自己为什么会那样。也许是因为看多了叔叔们和他们的朋友在酒吧里玩桌球的样子吧。那天我的举动让我的家人觉得很吃惊，一进入到比赛状态，我就会变成个魔鬼。

　　我母亲的家族在马纳格经营着家具生意，在我们那个镇子里，家具算得上是核心经济产业。我的爷爷，他的名字也是拉法，是一位音乐家。在他16岁时——现在他已经80多岁了，身体健康，还在为孩子们导演音乐剧——他就在家乡组起了一个唱诗班。

　　那是一个很正经的唱诗班，等到他19岁时，当时新成立的马洛卡交响管弦乐团的负责人找到了爷爷——那是上世纪四十年代——问他的唱诗班是否愿意与乐团合作，到帕尔马参与贝多芬第九交响曲的演出。

　　我想爷爷一定有点小失望，因为他的5个孩子里没有一个对音乐感兴趣。爸爸是一个彻底的生意人，叔叔们倒很运动。托尼在成为教练前是一位职业网球选手，拉法（纳达尔的另一位叔叔）在马洛卡足球联赛中踢过好几年，米格尔的足球场上的成就很高。

　　我之所以是现在的我，每一位家人都对我很有帮助。通过米格尔的经历我幸运地了解了，在成为一名职业网球选手后我将过上怎样一种生活。米格尔是一个大明星，尤其在马洛卡更是如此。他在西班牙的知名度和曾经成为世界第一的网球选手卡洛斯·莫亚是一样的，他是马洛卡的骄傲。

　　叔叔（米格尔）让我对成名后那种生活有了了解：他赚了钱，出了名，出现在媒体报道中，无论走到哪里都被人们追逐和欢呼。但他从不会把自己看得太重。