朴永训制服黑马对中国施压 檀啸外战须撑起大旗

　　第四届BC卡杯16强战进入第三天，两场比赛分别是中韩棋手间的内战，似乎看点稍欠，实际上却可以让我们以更加平和的心态欣赏棋局。中国等级分并列第一人檀啸不敌“功臣”党毅飞、韩国世界冠军朴永训淘汰“黑马”李元荣，这两盘棋的结果对于中国棋手的夺冠前景并非福音。

　　本届BC卡杯之前，多数中国棋迷对李元荣这个名字还很陌生，其实早在2009年他就进入过我们的视线，创造了以业余棋手（准确说应该是韩国棋院院生）打进三星杯本赛的传奇。本赛小组赛中两度与最终夺冠的孔杰交锋，其中第一局只输了半目，将孔杰和中国棋界惊出一身冷汗——没错，当时他的名字被翻译为“李元怜”。不少韩国棋手的名字翻译成中文时都有个演变过程，最著名的是李世乭的“乭”字被简化成了“石”。还有睦镇硕起初被译为“睦镇锡”、柳时熏开始被叫作“柳树薰”。李元荣的名字汉字规范写法应该写作“李元榮（荣的草字头换为两个火）”，为方便起见，我们就让他先叫李元怜，后叫李元荣了。不知道他将来是不是也会像李世石、睦镇硕那样开疆裂土，名扬天下？

　　2009年三星杯取得佳绩后，李元荣很快成为职业棋手，在韩国各项赛事中表现不俗。2010年和2011年，作为“实用外援”被引进的李元荣，连续代表中国云南开远队征战围乙，是队里的头号得分手。去年李元荣在围乙比赛中坐镇第一台，取得5胜2负的好成绩，显示了实力。

　　生于1992年的李元荣是韩国围棋的希望之星之一，他目前的声势虽然还无法与朴廷桓这样的超强新锐相比，但他东征西讨，四处出击，说不定哪一天就会有重大突破。这几天李元荣马不停蹄，12号在韩国联赛中击败崔哲瀚，13号在国手战预选决赛中不敌金志锡，14号又迎来与朴永训的BC卡杯八强争夺战。

　　在本届BC卡杯32强战韩国棋手1比10惨败于中国棋手的战役中，李元荣为韩国保留了最后一丝颜面，他奋勇淘汰了中国实力派棋手孟泰龄。朴永训则是内战过关，击败了洪性志。去年的韩国十段战上，李元荣战胜过朴永训，所以今天的角逐，世界冠军级棋手朴永训绝非稳操胜券。

　　几年前，朴永训威风八面，号称“官子死神”，被认为是与二李并驾齐驱的韩国顶尖高手，他恐怖的后半盘功夫曾让包括古力在内的众多中国棋手吃尽苦头。不过这两年随着韩国年轻棋手风起云涌，国际赛场上又被“克星”孔杰多次痛击，朴永训渐显消沉。其实他的胜率依然很高，只是大赛关键时刻总会遇到劲敌而折戟，才给人“衰退”之感。朴永训很少输给“黑马”，仍是衡量一流棋手的“尺子”，李元荣究竟有多强，让朴永训来把关非常合适。

　　这盘棋的进程很符合“新锐冲击名将”的基调，李元荣执黑从开局起就气势汹汹，一副攻击姿态。朴永训则先捞取实地，然后治孤，这是他擅长的战术。黑棋的攻杀不可谓不猛烈，白棋两块棋一度都有不活之虞，但朴永训准确找出黑棋形状的弱点，轻松治理，白132的妙手一出，李元荣眼见难以为继，爽快投子。

　　止步16强，可见李元荣还不能真正威胁一流高手的地位，但年轻棋手进步之迅猛难以估量，或许下一个大赛，他会有更出色的表现，中国棋手必须重视这位雄心勃勃的青年。朴永训打进八强也是韩国棋迷乐于见到的结果，他依旧是中国棋手夺冠的大敌。这两年，“牛犊三人帮”中的另外两位崔哲瀚和元晟溱大出风头，最先成为世界冠军的朴永训自然不愿被讥为“后劲不足”，他冷静的棋风是对中国强力突进的新锐们的严峻考验，下一轮，中国小将党毅飞压力巨大。

　　党毅飞上一轮力挫韩国第一人李世石引起轰动，本轮再克中国等级分并列第一人檀啸，证明自己绝非仅仅是“运气好”。打进世界八强，党毅飞这一飞真可谓冲天，如果他下一轮能够再阻朴永训于四强之外，将是本届BC卡杯中国的最大英雄。

　　檀啸登上等级分第一的宝座以后，总体成绩依然坚挺，但在重要的决胜时刻数次失足：天元挑战权之争不敌周贺玺、理光杯半决赛输给朴文垚、百灵杯预选赛爆冷败于宋容慧、春兰杯被元晟溱淘汰。今天又失去进入BC卡杯八强的机会，对于志在成为中国围棋真正领军者的檀啸，绝对是沉重打击。

　　檀啸的“前任”周睿羊曾因为国际比赛表现不佳而屡遭非议，虽然我们不能单以成败论英雄，也不能只重视国际成绩而看轻国内比赛，但纵观中国围棋历代领军人物，无不是在国际赛场上匹马当先、力撑危局。“外战外行”成不了大英雄，在江维杰、范廷钰、党毅飞等同龄人的“鞭策”之下，檀啸必须拿出过硬的成绩证明自己。只有如常昊、古力那样撑起大旗，他的“第一人”才算实至名归。

　　BC卡杯16强中和韩国人有关的比赛已经结束，他们得到了最满意的结果，这一轮应该算是他们的悬崖勒马之役。中国棋手必须从“大捷”的良好感觉中走出来，在八强大战中全力以赴，争取毕其功于一役，驱逐白洪淅和朴永训两名“杀手”。如果有韩国棋手杀进四强，冠军谁属真的难以断言了。

　　胜负世界如此跌宕，棋迷们一时雀跃，一时默然，这是竞技围棋的魔力所在。

　　萧萧风