109字损失200多万 孔卡“微博门”为里皮铺路？

　　本报记者向群 长沙报道

　　罚款100万元，内部停赛9场！广州恒大外援孔卡因一条109个字的微博，最终换来了如此代价。如果加上停赛期间的奖励损失，孔卡“微博门”将要付出超过200万元人民币的直接经济损失。据知情人士透露，恒大的这一系列动作，其实都是为未来“银狐”里皮执教恒大做铺垫。

　　109字要损失200多万元

　　5月1日，亚冠小组赛，广州恒大对阵韩国全北现代，孔卡在第60分钟被换下，下场后孔卡显得闷闷不乐。4日凌晨，孔卡发表了一条109个字的微博，其中直接质疑主教练（李章洙）为什么将自己换下场。这短短109个字的微博，一天后，就由恒大董事局主席许家印亲自拍板，换来100万元罚款外带停赛9场。算上奖金损失，孔卡可能在“微博门”中付出超过200万元的直接经济损失。

　　葡萄牙语翻译造成误解？

　　事情发生后，俱乐部在4日晚召开座谈会。孔卡在会上做检讨称：不会再犯类似错误。有消息称，孔卡的这条微博，其实是因为葡萄牙语翻译造成的误解。新华社记者在还原孔卡葡语微博后认为，孔卡微博表达的更多是一种无奈和抱怨，没有强烈批评教练组。但是，中文却翻译成：“试问，一个身体状态不佳的球员如何罚入那么重要的点球？为什么教练组的计划总是孔卡轮休？”这是一种相当强烈的情绪，非常容易引起俱乐部高层的反感。

　　罚孔卡，其实是为里皮做铺垫

　　据知情人士透露，俱乐部在兵败全北现代队后，用引进巴里奥斯、处罚孔卡等来转移公众视线，其目的是“为银狐未来执教球队做铺垫”。不过有知情人士分析，孔卡被罚停赛9场，缺席与武里南联队的比赛，目的就是要全体队员殊死一搏。另外，处罚孔卡或许也是俱乐部的一种策略。“如果5月15日球队能够过关（战胜武里南联队亚冠小组出线），那么届时让孔卡回归可以提升球队的战斗力。而球队一旦失利，则可能迅速进入"里皮时代"。这样，让里皮解禁孔卡，既可以提升球队的实力，也可以缓和恒大新师徒的关系。”