> 2012中超联赛第12轮 > 山东鲁能VS广州恒大
NBA | CBA | 中超 | 亚冠 | 足球 | 综合

里皮不惧鲁能只忧翻译 苦恼战术思想传达不出去

2012年05月25日02:21
来源:金羊网-新快报

  首秀开门红之后,里皮不希望这个好开局就此终结。今晚做客山东济南,恒大既要为亚冠淘汰赛练兵,还要全取三分。尽管广州队从未在鲁能的家门口赢过球,但里皮并不担心客场恶战,而是更担心翻译的问题。

  来到广州已经一个星期,里皮的日常生活没太大问题,和球员相处也很好,但因为语言障碍的缘故,里皮和球员的交流始终不畅通。最近外界有关恒大意大利语翻译的话题很多,里皮昨天承认目前的最大障碍是交流,“不知如何才能把我想表达的东西传递给球员。”

  此次随队来到济南的意大利语翻译一共三人,除了之前亮相过的混血儿翻译马介修和小翁外,还多了个新面孔——一个戴着红帽子的意大利人。据悉,此人就是专门在训练场上为里皮转达指令的。目前,三名翻译的分工明确,小翁专门在发布会场合担任翻译,马介修和新面孔则负责训练场上指令传达工作。

  本场比赛,双方均有主力伤员缺席。鲁能缺少了安塔尔、崔鹏两名中场攻守核心,恒大也有穆里奇、郜林和荣昊三人养伤,训练中拉伤肩膀的门将李帅也将缺席。里皮表示会对主力阵容进行三四个调整,“具体会怎样保留调整,大家到了比赛现场就知道了。”

  最近4轮不胜的鲁能已跌至降级区,该队助理教练马宝刚表示球队会迎难而上,“不管对手是主力还是替补,我们希望对手越强大对我们越是一个考验。”

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com