因语言不通造成引援误会 冈田伤心恐难续约绿城

　　本报记者 史一方 本报实习生 王佳骏

　　炎炎烈日下，冈田带领球队完成了队长杜威离开后的第一堂训练课。昨天上午，杜威已经前往济南，正式成为鲁能的一员，冈田似乎还是难以接受这一事实，情绪迟迟无法平复。整堂训练课上，他一直脸色铁青，在接受记者采访时，他再三强调俱乐部没有同意自己的建议，他甚至第一次在接受采访过程中闪人，这在过去从未发生过。杜威转会一事对冈田产生了强烈的心理冲击，绿城俱乐部总经理沈强承认：“杜威这件事，肯定会影响冈田的续约。”

　　老宋和冈田的误会

　　足协杯前，沈强第一次和冈田商议杜威转会鲁能之事，当时冈田明确表示反对，他认为杜威的状态正越来越好，是球队的中流砥柱，而联赛中期换中后卫更是大忌，比换一名前锋影响更大。

　　沈强只好请出老板宋卫平做冈田的思想工作，与大连阿尔滨之战前，冈田在绿城玫瑰园度假酒店和老宋会面，双方谈了两个小时。冈田说：“如果要卖杜威，那么必须补充一名实力相近的外援中后卫。”当时，冈田通过翻译铃木问老宋，“您是不是不打算引进外援了？”老宋听罢，摆了摆手以示回答，他的意思是“不引外援了”，不料冈田却领会成“不会不引外援”。

　　这个手势，让冈田暂时吃了颗定心丸，但当杜威转会已成定局，他又听说俱乐部不准备补充外援，冈田有些愤怒了。“我多次向俱乐部提出要么留下杜威，要么补充外援的建议，但是俱乐部告诉我，他们只打算靠年轻球员来打接下去的比赛。”

　　谁来顶杜威的班？对于这个问题，冈田苦笑一声，他回避了这一话题，只是说：“足球是11个人的运动，少了杜威也不会死。”

　　领队沈葵说：“如果不引进外援，那么就只能用郑科伟或者曹轩和金东进搭档，石柯今天从国青队回来，他很久没和全队合练，我想不会这么快就让他上场。”

　　采访过程中，石柯刚回到基地，立即先到训练场和冈田打招呼。结束训练的巴力朝他大喊：“瞧瞧谁回来了，这不是杜威的接班人嘛！”冈田握着石柯的手，他对这名年轻人寄予厚望，但他也承认：“石柯要接过杜威的班，还得好几年。”

　　伤心的冈田难续约

　　绿城队的前景会如何？曾经豪言夺取中超冠军的冈田这次却有点悲观，他说：“我会尽我全力，帮助球队保级。”

　　训练结束后，冈田召集全队开了个会，他第一次提到“保级”，他说：“杜威走了，接下去我们的形势会非常困难，后面的球队都咬得很紧，如果要保级，我们必须拿到35分，在下半年的15场比赛中，我们还要再拿16分。”

　　冈田曾说过，他对自己定的目标是至少与去年的战绩持平（第8名），实现这一目标，他才会考虑续约。如今，他已经对实现这一目标不抱有太高的期望。

　　杜威转会是否影响冈田续约，沈强的回答是“肯定”的。冈田续约有两个条件，一是成绩上的要求，一是俱乐部必须对明年有一个好的规划，包括投入。“他的压力很大，因为他是第一个来中超执教的日本主帅，他的成功与否直接影响到其他想来中国执教的日本教练。所以他首先注重的是带队的成绩，但我们俱乐部更倾向于青少年足球。”

　　沈强说，他也感觉挺对不起冈田，因此他也希望老板能够答应引进一名外援中后卫，但老宋没有回复。

　　杜威的突然转会，二次转会只出不进，已经让冈田感到失望，认为俱乐部缺乏规划，那他又怎么指望明年能如他所愿，答应续约呢？或许，他现在只求不要成为第二个特鲁西埃。