刘翔一行离开伦敦备战奥运 称暂别不是临时决定

　　伦敦时间7月14日上午，刘翔一行离开了位于伦敦克罗伊登的酒店，他将离开英国前往一个新的地方进行奥运会备战。

　　“我不希望大家误解这一决定，”孙海平对此解释说，“让我们做出这个选择的主要原因是英国的天气过于寒冷，对训练不利，我们必须找一个适合训练的地方。”

　　暂别不是临时决定

　　钻石联赛伦敦站决赛退赛后，国内外的媒体一片猜测，有不少人担忧刘翔的奥运前景。不过，当天上午办完退房手续出来等车的神情和动作，都在表明刘翔没有任何问题，他也跟前往为他送行的记者们时不时开开玩笑。

　　孙海平教练也说，经过康复治疗以及休息后，刘翔肋部的酸痛感已经基本没有了。“马上就出发离开伦敦，前往一个新的地方训练。这个并不是临时决定的，而是很早就做出的一个决定，并早就和那个训练基地方面联系好了。”刘翔团队方面表示。

　　对于新的训练地点是在哪里，团队方面都表示不太方便对外说。“不管怎么说，还是要谢谢大家的关心，我会回来的，奥运会比赛前夕就会重回伦敦，我们那时见。”刘翔上车前对记者笑着回应。

　　刘翔曾要坚持跑完

　　“昨天的退赛不是他自己提出的，而是我们团队商量的结果。”孙海平在离开伦敦前了特别强调了这一点。

　　在跑完预赛回到热身场地后，刘翔向队医反应右边肋部感到不适。在听到这个消息后，孙海平以及其他团队成员马上引起了重视，从安全角度考虑，很快就做出了让刘翔退出决赛的决定。

　　孙海平透露，其实当时刘翔自己曾表示，他完全能够坚持跑完，不过团队经过谨慎考虑，怕万一出现闪失导致伤情加重，那就太得不偿失了。所以最终刘翔也同意了团队的决定，放弃了参加决赛的机会。

　　连夜接受电击治疗

　　孙海平透露说，刘翔在返回酒店之后大家并没有坐下来讨论些什么，刘翔下楼吃了一顿饭，然后就回房间接受了电疗。“所谓的电疗就是把那种小圆片贴在肋部处，用电极来刺激一下。”孙海平说，理疗师艾迪的这一措施是及时且到位的，当时刘翔就感觉恢复得不错，而在睡了一觉之后，已经基本无碍了。

　　针对这一伤势，孙海平解释说反复发作的可能性很小。“在上海的时候倒是左右边都发作过，每次左边肋部问题小些，毕竟不是发力点，”他说，“主要问题在右边，每次右脚跨出去的时候都容易牵扯到，所以，接下去的训练我们会着重这部分肌肉的练习。”

　　备战地可能是德国

　　可以肯定的是，刘翔这次前往的肯定是一个英国以外的训练基地，因为他们的大巴是前往希斯罗机场国际出发处。

　　对此孙海平表示，具体地点他不方便透露，毕竟这是封闭训练。“不过我也不希望大家误解这一决定，”孙海平再三解释说，“让我们做出这个选择的主要原因是英国的天气过于寒冷，对训练不利，我们必须找一个适合训练的地方。”据孙海平透露，由于伦敦的气温大大超乎了预料，所以这两天，中国的很多项目队选择外出另寻基地，“刘翔不是惟一的一个”。

　　不去利兹中国代表团的总基地，也放弃原本计划的训练场，据记者了解，由于在伦敦的干扰不少，刘翔已经放弃了前期考察的圣玛丽大学，转赴欧洲其他国家训练，而由于之前他们一直选择在德国，加上这次神秘离开使用了航空工具，所以很有可能他们是再赴德国训练了。 （罗丹）