纳达尔自传：渴望拥有一辆车 爸爸说赢温网再买

　　2008年温网 决赛悬赏是一辆跑车

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、

　　约翰·卡林

　　合著

　　章丽倩 译

　　（2008年法网期间）我和爸爸路过了一家高档跑车店。我停下脚步，望向橱窗，看到了一辆美车。我对爸爸说：“你知道那辆车吗？我想我可能会买一辆。”爸爸像看傻瓜那样看着我。我理解他的反应，早料到的。

　　没人规定我不能买车。爸爸就有那么一辆车，但在家人和马洛卡邻居的眼中，甚至在他自己眼中，这都是一种招摇、浪费的行径。我也会觉得不好意思，但在心底深处，我还是渴望拥有那么一辆车。

　　假如爸爸说不要买，那无论如何我都会马上放弃这念头。我不会在没有得到他允许的情况下买车。但是，爸爸没有说不要买，而是用上了狡猾的妥协口吻。

　　他说：“看，如果你能赢下今年的法网，你就能给自己买那样一辆车。怎么样？”

　　我说：“假如我在这星期、在巴黎赢下法网呢？”

　　他笑着回答：“不，不。赢得温网，然后你再买。”

　　爸爸恶作剧地觉得，那年我还赢不了温网。我太清楚他是怎么想的了。他从没想到那次打赌竟会输。

　　一个月后，在温布尔登的中央球场里，当男单决赛的决胜盘开始时，这个赌让我有了更大动力去争取这项令所有球员渴望的大满贯。

　　尽管紧张的气氛如此明显，但我如预期般镇定，从决胜盘第一分、从费德勒的发球开始，我就不允许自己沉浸在可能的成功中。

　　在你来我往的几拍激烈对抗后，费德勒的反手被我逼出了差错，但我的回球偶然擦网，他只来得及用球拍边框够到球。我放弃了那一分。球场上是会发生这样的偶然情况，但之后那一分我打得很烂。

　　不能让费德勒觉得我的状态正在下滑，不能让他觉得我总在错失机会，这一点很重要。所以我想：“虽然你曾在极短的时间里受到紧张情绪的影响，但你还是感觉良好。当你得到下一个机会球时，我一定要狠狠回过去。”

　　在他后面那一个二发时，我就是这么做的。我回出一记正手穿越球，让他怎么都够不着。我没想到那球能打得那么好，离边线那么近，但结果却正如预料。

　　费德勒用强力发球赢下了之后的一分，但受紧张情绪影响，他犯了和我之前一样的失误。再之后的一发，费德勒依旧强劲，而我的回球不够威胁，这时候他选择放一个网前小球。但那个球却没能过网。

　　费德勒想尽快保住自己的发球局，但局分却一下子变成了30比30平。之后通过两个强有力的一发，他才保发成功。决胜盘第二局，轮到我发球，但我却一上来就丢了一分，正手回球出界。在自己的发球局里，0比15落后的感觉可不妙。不过在当时局面下，这反倒没那么重要了，因为每一分都是关键分。

　　我为保发而战，现场观众清楚这一点，他们的参与让这一局似乎变得更漫长。