中国射击女将张翠平摘残奥会首金 打破世界纪录

　　本报讯 伦敦残奥会昨日进行了第一个比赛日的争夺。中国残疾射击运动员张翠平在R2-SH1女子10米气步枪立射比赛中，以总成绩500.9环获得本次残奥会的首枚金牌，并打破该项目的决赛世界纪录、残奥会资格赛纪录。

　　伦敦残奥会和奥运会的射击比赛都是在皇家炮兵营进行，奥运首枚金牌也都是归属了中国运动员。张翠平在四年前曾参加过北京残奥会，但没有取得冠军，她获得了两银一铜的成绩。张翠平在赛前接受采访时表示，她希望这次在伦敦的赛场上，能一圆残奥金牌的梦想。

　　张翠平昨日状态很好，在资格赛打出396环，这超出了残奥会资格赛纪录三环，并以资格赛第一的名次进入决赛。在决赛中，张翠平继续高水平的发挥，没有给其他对手一点机会，以领先第二名7.3环的巨大优势，获得了本次残奥会的首个冠军。