纳达尔自传：08温网决赛伟大一分 激动超越恐惧

　　比分7比7 全场最伟大的一分

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　纳达尔自传·连载六十四

　　章丽倩 译

　　每一分都很重要，但其中有些分数比其他的又更为重要。2008年温网决赛，决胜盘战成7比6，费德勒占优。从现在开始，每一分都直接关系到冠军归属。

　　我的叔叔法拉，当时他也在中央球场里，后来他对我说，如果那时在场上比赛的人是他的话，他可能没法扛住压力，只想赶快逃离，逃得远远的，再也不回来。

　　但我和他的区别，以及与当时在场所有观众的区别在于——我的人生就在为这一刻准备着，训练着。不仅是练习击球，同时也在训练自己的精神。

　　托尼的魔鬼训练，当我还是个小男孩时，为了提醒我保持状态，他可没少拿球抽我。他从不允许我给自己找借口，也不会由着我洋洋得意。现在，这种长期的魔鬼训练将派上用场了。再说，无论先天条件还是后天的训练，我预感这冠军就该是我的。而且，紧迫感还把我更好地调动了起来。

　　是的，有时我也会被赛场上的紧迫感给压制住，但在更多的时候，我能打出属于自己的比赛。

　　在这场温布尔登的决赛里，我总是在与费德勒的较量中一次又一次与机会擦身而过。在第三盘他的发球局中以40比0占先时没能拿下，在第四盘又浪费了两个赛点，现在，决胜盘，我没能在打成5比5平后破掉他的发球局（一度以40比15占优），也没能在6比6平后破发（一度在费德勒发球局以30比0占优）。

　　现在，决胜盘战成7比6，费德勒占优。我要用发球挽回机会，激动的感觉超过了恐惧。我已经错失了好多个机会，但一度它们真的在我手上，这一点值得庆幸。或迟或早——我要求自己一定要这么想——我会把握住机会。

　　但接下去，又是他率先拿分。那是一记高质量的回球，他拿分拿得毫无悬念。这让我没什么好多想的，那是非常漂亮的一分。而我则很快就恢复了过来。

　　费德勒打出一记正手球，我将球回向了他所站立的位置，这样他就没法做出更多的回应了，然后是一番拉锯，最终在他的一记回球不过网后结束了那一分的争夺。

　　看起来，费德勒显得比我更累。这让我觉得更有力量，但又不至于过分自信。放到以前，也许我会想，“要赢了”，但不，现在我想的是“我还在比赛中，我能赢”。不过，假如下一分被他拿到的话，那他距离温布尔登的冠军就只差两分了。但因为一记幸运的擦网球，我真的输掉了那一分。

　　比分变成了40比30，接下去的一分是整场比赛中最精彩的一分。我把球发向了他的反手，他回球很深，击向我的正手。在一番多拍拉锯后，我回出了一记他绝对救不到的球，直逼他的右手死角。决胜盘比分变成7比7！

　　那是我整场比赛进行到当时为止最伟大的一分，并兴奋地发出了吼声。我有了充足的动力，迎向新挑战的自信，我想说“来吧，就是现在！”