霍林格：谁是东部第三强队？

　　原作者：ESPN专家John Hollinger 译者：舒歌

　　来，小测验：说出东部三支最好的球队。

　　当然我们都会说迈阿密热火，尽管他们最近在防守端十分挣扎，但他们仍是最有机会在六月份进军总决赛的东部球队。

　　我们还会说纽约尼克斯，他们开赛五连胜，五场球都赢了10分以上，特别是还有一场对热火的摧枯拉朽般的胜利，这已经坚定了他们作为东部第二强队的地位。

　　至于第三支，我们都还在猜测。

　　印第安纳步行者是我在赛季开始前预测时认为能拿到东部第二的球队，实际上，每个人都认为他们能拿到中区冠军，但他们在周三令人尴尬地输给了雄鹿队，进攻十分低迷。

　　芝加哥公牛队在过去两个赛季里都是东部常规赛战绩第一，但他们现在缺少了德里克-罗斯，也缺少了之前两赛季里大部分潜力十足的板凳球员，他们的复苏依旧缓慢。

　　接下来的问题就更多了。在目前东部胜率超过50%的七支球队里，有三支我们已经提到了，还有两支是雄鹿和山猫，尽管他们打出了令人意想不到的强势开局，但不会有谁真正把他们列入东部争冠球队的名单里去的。

　　这样我们还剩两支球队：波士顿凯尔特人和布鲁克林篮网。在某种意义上说，他们是彼此的镜像——一支球队依靠其核心球员多年共同征战的经验打造的统治级防守体系争胜，另一支球队则是夏天才成军的新兵，希望靠压倒性的进攻表现赢球。

　　但是他们的共同点却比我们之前以为得还要多：两支球队都有着豪华的轮换阵容，一旦他们的表现略微低于预期，就会被媒体球迷放在放大镜下口诛笔伐；两支球队都由脾气阴晴不定的控球后卫掌控进攻，是球队的第一关注点；两支球队的首发阵容都存在不确定因素，每个球员都对自己是否能首发抱有极大关注。

　　需要提醒你注意的是，他们和步行者不处在同一个赛区。凯尔特人队和篮网队目前都比50%的胜率多赢了两场球，而他们将在周四晚的比赛中直接对话。但是这种直接对话并没有听起来那么让人印象深刻，因为两支球队至今都没有遭遇严重的受伤问题，赛程都相对轻松。

　　我们先说凯尔特人队，他们现在5胜3负，但已经在主场输给了密尔沃基雄鹿队和费城76人队，要不是两场险胜奇才，凯尔特人队的战绩看起来要比现在差得多的。事实上，他们还从没有取得过一场6分以上的胜利。

　　开赛慢热对凯尔特人队来说是件不同寻常的事，因为自从凯文-加内特加盟以来，他们一直都是开赛就进入飞速前进的模式（只有上赛季缩水赛季例外）。

　　想知道更不同寻常的是什么么？凯尔特人队的问题更多出在防守而不是进攻上。这支凯尔特人队依旧是NBA有史以来抢前场篮板最差的球队，本赛季他们投失的球里只有可怜的15.9%能变成第二次进攻机会——要是他们继续保持这一数据，这甚至会打破他们自己上赛季创下的纪录。不过波士顿凯尔特人队在在迪恩-奥利弗“获胜的四项因素”中的另外三项都排名联盟前8位。事实上，他们现在变成了造犯规机器，在“罚球数与中投出手数比例”排行榜上，他们以0.267高居联盟第三位。

　　（译者注：“获胜的四项因素”是统计学家迪恩-奥利弗提出的可以用于预测和衡量篮球比赛胜负的四项最主要的数据统计：有效命中率、进攻篮板比例、每回合失误数、罚球数与中投出手数比例。）

　　啊哦，但是凯尔特人队安身立命的法宝——防守——现在失败了，他们在防守效率上排名联盟第21，唯一表现不错的就是篮板。另一方面，凯尔特人队在对手投篮命中率上排名第24位，三分命中率上排名第26，制造对手失误上排名第19，对手罚球命中率上排名第16。

　　和波士顿凯尔特人队通常的情况一样，他们的防守表现完全可能分成两类：凯文-加内特在场上的时间，和他不在场上的时间。

　　按照NBA官网的统计，加内特在场上时，凯尔特人队的防守效率为92.0，在全联盟排名第一。事实上，第一，他们有加内特时打得非常好；第二，加内特打了大部分时间的比赛；所以，第三，他们总的防守排名只排在联盟第21只有一个明显的理由：加内特不在场时，他们打得一定非常、非常、非常糟糕。

　　这句话算是说对了，根据82games.com网站的统计，加内特不在场时，他们的防守效率是不能容忍的116.3，防守篮板控制率只有71.8%，而对手的有效投篮命中率上升了约10个百分点。

　　显然，这些数据有一部分是因为比赛样本不够带来的误差，但即便如此，和上赛季比起来这样打差别不是全靠一句“随机因素”就能解释的，特别是长期以来加内特的作用一直是这么重要。

　　此外，特别值得一提，但又让人迷惑不解的一点是，除加内特以为，凯尔特人队的前场是如此缺少防守肉棒。他们在休赛季有一个操作的影响被低估了：他们是去了格雷格-斯蒂格司马，签下了杰森-特里，意在加强进攻，但这可能反过头来吞噬了他们自己。

　　凯尔特人队现在的替补中锋是克里斯-威尔考克斯，他是个大前锋，现在改打中锋，而且即便是在打他擅长的大前锋位置时，威尔考克斯也从来不以防守见长。凯尔特人队负责防守的前场球员是两个身高不够、擅长进攻的四号位：布兰登-巴斯和贾里德-萨林杰。尽管他们有高达7尺的法布-梅罗和达科-米利西奇，这两位球员却从没有机会上场。

　　看起来他们会继续在加内特在场时表现卓异，而在他不在场时打得糟糕，即便场上表现看起来并不像数据昭示得有这么大区别。但整体而言，他们还是要在没有加内特在场时尽快取得较大的进步才行——这可能需要通过交易获得一个真正的替补五号位才能做到。凯尔特人队要是到赛季结束时防守效率还是只能在联盟排第21，那无论他们本赛季的目标是什么，都不可能达到。顺说，他们也不可能像这8场一样，遇到整个赛季都有1/4的赛程是对阵奇才这种美事。

　　而对篮网队而言，情况和凯尔特人队很相似：他们的最大优势现在成了最大的问题。

　　我们先从大处来看：篮网队现在是联盟进攻排名第6，防守排名第17，这一排名是在6战中有4场主场、对手多是些不入流的弱队的情况下得到的。和凯尔特人队一样，篮网队也被迈阿密热火队击溃了，此外他们还打了两场奥兰多魔术，一场克里夫兰骑士，一场猛龙和一场缺兵少将的明尼苏达森林狼队。

　　换句话说，他们本来就应该横扫这些球队，而面对安德森-瓦莱乔领军的骑士却被打出35-18这样的逆转让人怀疑，他们在面对接下来的对手，比如湖人队、尼克斯队、快船队时会如何表现。

　　另一点和凯尔特人很相似的是，篮网队也有替补问题，但他们的替补问题不像凯尔特人队是替补中锋羸弱，正相反，是替补阵容表现出色。篮网队在德隆-威廉姆斯在场上时，每100回合让对手得到110.1分，这实在是很糟糕，而在布鲁克-洛佩兹在场时，每100回合让对手得到106.7分，这差不多也够糟糕的。洛佩兹本赛季上场的172分钟里，只有1分钟没有和德隆-威廉姆斯同时在场，所以防守的问题出在谁身上是很明显的，但他们两个在过去几个赛季中都曾经证明过，自己不是防守端的懒鬼，完全有能力做得更多。

　　与此同时，他们的替补阵容在场上时的防守表现好得惊人：雷吉-埃文斯在场时，对手百回合得分89.4，安德烈-布拉齐（是的，就是他！）在场时，92.8，约什-柴尔德里斯和杰里-斯塔克豪斯在场时，对手得分也不高。唯一让对手得分较高的组合是经常和先发一起在场的两位外线球员：马尚-布克鲁斯和C.J.沃特森。

　　总结一下，篮网队6场比赛中在第二节一共赢了54分——这是替补阵容表现机会最多的一节，而在其他三节中，他们一共输了28分。

　　这对篮网队来说既是好消息又是坏消息。一方面，开赛时让人觉得非常不放心的第二阵容能打出如此精彩的表现，对他们来说是一种肯定。

　　而另一方面，这支球队的建队理念在于：先发五虎非常优秀，能弥补他们的其他缺陷。当然，先发五虎里杰拉德-华莱士只打了一场比赛，但他最多在这支球队里也只是四号人物。德隆-威廉姆斯现在在全队里正负值最低，往往全靠板凳球员的精彩表现他们在比赛中才能逃出生天。

　　当然，考虑到篮网队之前几场比赛的对手，这个问题就显得更严重了。要是德隆主场对阵克里夫兰骑士队，打了36分钟正负值却是-7，主场对阵奥兰多魔术队，打了36分钟正负值为0的话，他在面对那些更强的对手时又会打出这样的表现呢？

　　总之，凯尔特人队和篮网队都需要加强防守，这样才能在东部第三强队的竞争中占得先机。凯尔特人能对的问题是先发中锋加内特一旦离场表现就惨不忍睹，篮网队的问题则是先发阵容在场时表现就很差，两种情况都是他们在通往真正强队道路上的最大阻碍。

　　（搜狐体育：舒歌）