纳达尔自传：难忘09澳网半决赛 最精疲力竭一刻

　　有生以来最精疲力竭的一刻

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　纳达尔自传·连载七十六

　　章丽倩 译

　　我和沃达斯科的（2009年澳网）半决赛是澳网历史上截至当时耗时最长的一场。我们一直咬得非常紧，而且当天他所拿下的制胜分远远超过预期。不过我挺住了，虽然也有犯错，但在5小时14分钟后，我以6比7、6比4、7比6、6比7和6比4赢下了比赛。

　　当时球场上太热了，换边时我们不停地用冰毛巾敷在脖子和肩膀部位。进行到决胜局时，就在最后一分决胜胜负之前，我的眼镜里充满了泪水。泪水无关胜负，而是因为这场比赛实在太折磨人了，达到了心理承受的极限。

　　抢七输掉第四盘，在当时那样惊心动魄的局势下，假如我在之前15年中没有经历过高压下比赛的特训的话，这后果将是毁灭性的。之后我把第四盘的失利抛诸脑后，带着必胜的决心开始第五盘。

　　当决胜盘比分进行到5比4（纳达尔暂时领先），我在沃达斯科的发球局里40比0占得破发时，机会终于来了。我握有三个赛点，但并非万无一失（有必胜的把握）。接下来我连丢两分。大好的机会，我却把它搞砸了。球迷所知道的那个战士纳达尔丢盔弃甲，露出了脆弱的、寻常人的一面。

　　然而不可思议的好运，对我来说是好运（对沃达斯科就是厄运），接下来他居然发球双误，将这场胜利拱手相让。

　　（比赛一完）我们都仰躺在了球场上，让透支的身体和绷紧的神经缓口气，然后我率先起身，走上前，跨过球网和费尔南多（沃达斯科）拥抱在一起，我对他说这场比赛已经无所谓胜负了，因为我们两人都完全配得上这场胜利。

　　托尼（叔叔）留意到当比赛进行到最后一局时，我已经开始打颤，假如沃达斯科最后没有发生双误的话，那这场半决赛很可能就会由他胜出。我同意这个说法。

　　这场半决赛打到凌晨1点才结束，而我直到当天早晨5点才睡下。首先，我必须要参加赛后新闻发布会，还有个别媒体的专访。到后来我的双腿都快要撑不住身体了，天知道我说了些什么。回到酒店客房后，我吃了点东西。这样一来就得先消消食再睡下。吃东西能给我透支的身体补充能量，然后我逼着自己去找Titin做理疗，他的职责就是帮助我透支的身体恢复，并为接下来与费德勒的决赛做好准备。

　　幸运的是，Titin不动神色，表现如常。他做着和平时我身体状况不佳时一样的事，在与身处马洛卡的胡安·弗卡德斯（体能训练师）通过Skype软件通上话后按照他的建议为我的身体进行放松。弗卡德斯和Titin是好朋友、好搭档，他们共同为我的身体尽力，在最大程度上让我减少伤病，保持健康，并为下一场决赛做好准备。

　　那是我人生中最精疲力竭的一次经历。我们面临着一个挑战——我们三个人将一起面对它——对我而言，想要及时恢复简直是奇迹。但胡安并不灰心。