托雷斯：蓝军还在磨合中 不后悔从红军到切尔西

　　欧冠卫冕冠军切尔西迎来事关小组出线的生死战前，国际足联（FIFA）官网与英国《每日邮报》在12月4日分别刊载了对蓝军当家前锋及新任教头的专访。采访中，遭到蓝军球迷抵制的贝尼特斯，把话题放在教练在更衣室内如何维持与队员的关系中，并谈论到了手下爱将托雷斯；而已经超过12个小时未获进球的前锋托雷斯则回应了外界对于他的质疑，并解释了当初为何从利物浦转投到切尔西……以下是专访内容节选：

　　FIFA：上个赛季，你们获得了欧冠冠军，感觉怎样？

　　托雷斯：一个球员在他的职业生涯中能够获得一次欧冠冠军就已经相当幸运了。如果你是上天眷顾的幸运儿，也许你还能多品尝几次这样的滋味。我一些在国家队的队友就曾多次获得过。当我获得欧冠冠军以后，我感觉非常骄傲，而且很想把这座奖杯展示给所有人看。

　　FIFA：这个赛季开始以后，你成为了切尔西的当家前锋，你感觉如何？

　　托雷斯：对于这一点我感到非常高兴。在过去我一直在球队中扮演着这样的角色，我在切尔西也在努力争取这个位置。我希望在这个赛季结束之前，我能一直站在球队的主力前锋位置上。现在我们仍然需要改进，我想我们还需要时间。

　　FIFA：这个赛季，球队引进了许多天才攻击手，他们在身后为你传球，这样的感觉怎样？

　　托雷斯：本赛季我们还是着重于防守，但在球队的中场，我们拥有了一批天才球员，他们那样的球员对我们来说至关重要。球队围绕中场球员展开，前锋需要理解他们并且配合他们的想法。我和马塔在一起搭档了许多年，但奥斯卡和阿扎尔则相对陌生一些，我们需要时间和训练来达到相互默契。

　　FIFA：你觉得从利物浦转会到切尔西是正确的决定吗？

　　托雷斯：我觉得我转会到切尔西的一个重要原因就是，切尔西总是想要夺得冠军。我需要赢得奖杯，这是一个球员在职业生涯中始终追求的东西。我加盟球队后的第一个完整的赛季，我们获得了足总杯和欧冠的双料奖杯。两项冠军在手，你还能奢求什么？现在我们还有夺得世俱杯的机会。我的合同还有四年多才到期，希望我能在这四年多里再去获得一些奖杯，世俱杯冠军我觉得是一个不错的开始。

　　（转载于12月4日国际足联官网 有删节 董思韵 译）