贝尼特斯：托雷斯最需要的是自信 心理战不重要

　　记者：你曾经率领巴伦西亚夺得过联盟杯，又带着利物浦拿到了冠军联赛奖杯，你觉得怎样的教练才是成功的？

　　贝尼特斯：一个成功的教练不止赢得奖杯这么简单，他还要为俱乐部带来信心和稳定性，帮助球队健康成长。你还需要考虑财政公平政策给球队带来的影响。什么样的赛季才是成功的赛季？这要看你的计划是什么。就算你的球队只名列中游，这也会是成功的。成功对于我来说就是达成既定的目标。

　　记者：一个好教练想要成功，需要和他的球员们保持良好的关系，你和球员的关系怎样？

　　贝尼特斯：我有自己的执教方法，如果遇到那些阅读比赛能力很强的球员，我不会向他们下达命令。如果我们俩的想法不一样，我们可以讨论。当比赛进行到中场休息的时候，球员们走进更衣室，你必须要让他们知道你胸有成竹。

　　如果你的球员不相信你，那你永远拿不到冠军。你还得花费很长时间向他们解释一些很难理解的东西。而信任是万物之本，像托雷斯这样的球员，当他有信心的时候，他是世界级的球员，当他没有的时候……

　　像杰拉德这样的球员，我来到利物浦的时候他的位置处于对方中场和后防之间，一个赛季能打入10球。后来我让他在右路支援前锋，他一个赛季打入了20球。

　　记者：心理战重要吗？

　　贝尼特斯：根本不重要！你的球队当中有许多外国人的时候，他们根本不看英国报纸，心理战简直不值得一提！

　　（转载于12月4日英国《每日邮报》 作者系《每日邮报》记者 有删节 董思韵 译）