“飞人”刘翔摆脱拐杖可慢跑 春节期间留美治疗

　　本报12月23日讯（记者 蔡矜宜）中国“飞人”刘翔的教练孙海平近日表示，刘翔正在美国芝加哥阿泰克康复训练中心进行康复治疗，目前已甩掉拐杖，能进行简单的慢跑恢复训练。

　　刘翔在伦敦奥运会受伤后，在伦敦惠灵顿私立医院进行了手术。10月4日，刘翔悄然赴美，进行康复治疗。两个月以来，他每天的康复训练包括上半身的训练和下半身的局部肌肉力量练习，帮助他恢复已有些肌肉萎缩的腿。孙海平透露，“美国医生帮他制定了详细的康复计划，哪怕过年也要按照计划照常治疗，没空回家。”不过，刘翔自己并不在意：“我这么多年，都习惯了，冷清点也不怕。”

　　刘翔何时能复出参赛？孙海平无奈地表示，一切还都不好说，“按计划，明年6月能恢复正常训练，但毕竟训练和上赛场是两个概念。不过，只要刘翔的身体能力恢复正常，以他的性格，只要能跑，他是不会拒绝的。”