澳网观察：昆士兰双星获外卡 16岁新星渴望突破

　　北京时间1月1日消息，凭借着自己的努力和出色的战绩，来自昆士兰州布里斯班的约翰-米尔曼和来自同为昆士兰州斯普林菲尔德的巴蒂收获到了2013年澳大利亚网球公开赛的外卡，他们也成为了昆士兰州人民在今年墨尔本上的最大期待。

　　米尔曼通过自身的努力，在家乡举办的布里斯班网球赛上一路过关斩将，从资格赛成功杀出，也创造了个人在成人组巡回赛的最佳表现。在首轮比赛中他将迎战日本球员伊藤童马，而在刚刚结束的比赛中，米尔曼以6-4/6-1的比分直落两盘取得了比赛的胜利，他将在第二轮挑战作为赛会头号种子出战的英国名将穆雷。

　　在结束自己的青少年组生涯之后，米尔曼经历了长时间伤病的困扰。23岁的澳大利亚人2012赛季年初的世界排名是541位，经过25站巡回赛的考验之后他将自己的排名提升到了199位，仅次于2010年创造的179位的个人最高排名。

　　“能够闯入正赛真的很开心，特别是经过了资格赛的考验之后。过去的一个赛季我的表现真的很不错，我参加了很多的比赛，这是一段不可思议的经历。特别是排名有了巨大的提升。这是对我的努力的最好回报，我有机会参加更高级别的比赛了。”米尔曼说，他现任的主教练盖瑞-史迪克还将在澳网期间指导另一位本土球员本-马哈斯。

　　充满天赋的球员巴蒂现在正在珀斯参加霍普曼杯混合赛，当她收到好消息的时候，巴蒂刚刚结束了自己的比赛。在接受媒体采访时巴蒂表示：“能够第二次参加澳大利亚网球公开赛的女单正赛真是太棒了，我兴奋极了。希望我能够打出属于自己的网球，但是现在我还是会把全部的注意力放在霍普曼杯的比赛上。”

　　现年16岁的巴蒂在过去12个月中表现出色，把自己的世界排名从669位提升到了现在的175位。她的教练是杰森-斯托伦博格和吉姆-杰斯。“我必须要感谢澳大利亚网球协会，给了我这么大的支持，让我有机会再次参加澳网的比赛。对此我真的感到太开心了，我希能够有更好的表现。”巴蒂说。

　　在2012年的澳大利亚网球公开赛中，巴蒂首轮就输给了格鲁吉亚小将塔堤什维利，错失了第二轮挑战当时世界排名第一位的丹麦名将沃兹尼亚奇的机会。

　　（Alse）